Cc-ar mailing list

[Ariel Vercelli <avercelli AT librecultura.org>]

Enrique A. Chaparro wrote:

> AV> "suministrada / suministra"
> AV> "facilitada / facilita"
> AV> "dada / da".
> AV> "se pone a disposición"
> AV> "publicada / publica" (en esta hay que ver si siempre se publica la
> AV> obra)"entregada / entrega"
>  
>
> ``se concede''??
>  
Vamos a sumarla también como posibilidad. Aunque, tal como viene la 
traducción de "provided" en la licencia creo que debemos diferenciar, 
tal como lo hace la licencia entre la parte de la obra y los derechos. 
Tal vez sería mejor dejar "conceder" solo para el caso de los derechos 
propiamente dichos como ahora esta en la traducción. Lo pienso un poco 
más y la seguimos. Gracias Enrique.

Saludos,
Ariel