Cc-ar mailing list

[Eduardo Abel Gimenez <egimenez AT gmail.com>]

Gracias, Ariel, por tu detallada respuesta a la sugerencia del wiki.

Aquí
va el párrafo introductorio con algunas mínimas correcciones de tipeo
(acentos que faltaban, una letra en "RESPONSABILIDAD"):

CREATIVE
COMMONS CORPORATION NO ES UN ESTUDIO JURÍDICO NI PROVEE SERVICIOS
LEGALES. LA DISTRIBUCIÓN DE ESTA LICENCIA NO CREA UNA RELACIÓN
ABOGADO-CLIENTE. CREATIVE COMMONS PROVEE ESTA INFORMACIÓN "TAL COMO
ESTÁ". CREATIVE COMMONS NO DA GARANTÍAS EN RELACIÓN A LA INFORMACIÓN
PROPORCIONADA Y SE LIBERA DE RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS QUE RESULTEN
DE SU USO.

Consulta: el "TAL COMO ESTÁ" ¿tiene validez legal en Argentina? (No es
que lo dude, es que no recuerdo haber visto el "AS IS" en castellano.)

Ahora, los dos primeros párrafos de la licencia en sí (otra vez acentos faltantes y también uno que sobraba):

LA OBRA (COMO ES DEFINIDA ABAJO) SE OTORGA BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA PÚBLICA DE CREATIVE COMMONS ("CCPL" O "LICENCIA"). LA OBRA ESTÁ PROTEGIDA POR EL DERECHO DE AUTOR Y/O POR OTRAS LEYES APLICABLES. ESTÁ PROHIBIDO CUALQUIER USO DE LA OBRA DIFERENTE AL AUTORIZADO BAJO ESTA LICENCIA O POR EL DERECHO DE AUTOR.

AL EJERCITAR CUALQUIERA DE LOS DERECHOS HACIA LA OBRA QUE AQUÍ SE OTORGA, USTED ACEPTA Y ACUERDA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. EL LICENCIANTE LE CONCEDE LOS DERECHOS AQUÍ CONTENIDOS EN CONSIDERACIÓN DE SU ACEPTACIÓN DE TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES.

Con un poco más de tiempo prometo seguir con el resto.

Saludos.

Eduardo Abel Gimenez