Cc-ar mailing list

[Ariel Vercelli <avercelli AT librecultura.org>]

Eduardo Abel Gimenez wrote:

> Ante todo, felicitaciones a Ariel y a todos los que vienen llevando
> adelante esta iniciativa.

Gracias Abel, en nombre de todos lo que estamos trabajando y en nombre 
de lo que van a trabajar a futuro en esto.

> Una propuesta: ¿se podrá hacer un wiki con el borrador de las
> licencias? Sería un modo bastante sencillo y rápido de sugerir
> modificaciones, discutir puntos, o hacer pequeñas correcciones. Por
> ejemplo, encuentro algunos acentos que faltan o sobran, algún error de
> tipeo, alguna correspondencia verbal que falla, cosas mínimas que
> resultan engorrosas a través de una lista de discusión, pero que en un
> wiki se resolverían de inmediato.

Completamente de acuerdo contigo Abel. Lo pensé mil veces antes y ahora 
que lo decís lo vuelvo a pensar. Sin embargo, la respuesta es NO para 
las licencias. La respuesta negativa en relación a las licencias no 
indica que no podamos usar un wiki para la producción y elaboración de 
otro tipo de contenidos. O sea, mi respuesta es SI para muchos de los 
documentos e iniciativas que vienen para la segunda parte del proceso 
local.

El tema es el siguiente: el proceso de traducción de licencias dentro de 
International Commons es bastante riguroso y estandarizado. En otras 
palabras, la traducción de licencias tiene formas que debemos seguir a 
nivel mundial y no podemos salirnos de ellas. El tema ya funciona así y 
así lo vamos a hacer. O sea, la respuesta a la sugerencia (aunque me 
encante la misma) es NO en relación a las licencias.

Como antes dije, esto no significa que para otras partes del proceso no 
podamos usarlo. Me refiero a la elaboración de documentos en la segunda 
fase del proceso, o sea, aquella que involucra directamente el armado de 
la comunidad de usuarios en la Argentina. Ayer por la tarde y hoy a la 
mañana pensaba justo en eso. Entonces, lo dejo también como inquietud al 
resto de la lista, mi respuesta es altamente favorable. Voy a pensarlo y 
cuando salte la liebre la enfocamos.

> Por supuesto, el engorro inicial es instalarlo. Pero a partir de ahí
> me parece que se ahorraría trabajo.

No se cuando (espero que pronto, mejor dicho, lo antes posible), pero ya 
vamos a armar un wiki en librecultura para trabajar sobre documentos y 
demás iniciativas. Ciertamente, aunque no para las licencias (por lo que 
antes dije), vamos a ahorrar tiempo con un wiki.

> Saludos cordiales.
>
> Eduardo Abel Gimenez
> La mágica Web (magicaweb.com)
> Imaginaria (imaginaria.com.ar)
> TamTam (educared.org.ar/tamtam)
> Guía de Letras (educared.org.ar/guiadeletras)

Abel, envía cuando puedas el e-mail con las correcciones que gentilmente 
me habías enviado hace unos días (para los otros participantes de la 
lista les cuento que Abel me mando un mail hace unos días sugiriendo 
algunos cambios por errores formales en el texto). Vamos a ir marcando 
los cambios en la evolución de la licencias para que queden resaltados. 
Feliz y agradecido con tu propuesta Abel.

Saludos

Ariel Vercelli