b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] no to aspect

From: Randall Buth <randallbuth AT gmail.com>
To: Isaac Fried <if AT math.bu.edu>
Cc: Hebrew <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] no to aspect
Date: Tue, 8 Feb 2011 09:56:27 +0200

On Tue, Feb 8, 2011 at 9:21 AM, Isaac Fried <if AT math.bu.edu> wrote:

> and were
> not ashamed.
> Isaac Fried, Boston University

yes, 'ashamed'. lo samti lev `al ha-po`al ha-angli.

the focus was on the nuance of the Hb verb form
Gen 2.25 lo yitboshashu ("they were not being ashamed . . .")
vs. (*)lo hitboshashu ("they were not ashamed")

--
Randall Buth, PhD
www.biblicalulpan.org
randallbuth AT gmail.com
Biblical Language Center
Learn Easily - Progress Further - Remember for Life

Re: [b-hebrew] no to aspect , (continued)
- [b-hebrew] no to aspect, Randall Buth, 02/07/2011
  - Re: [b-hebrew] no to aspect, K Randolph, 02/07/2011
    - Re: [b-hebrew] no to aspect, Randall Buth, 02/08/2011
      - Re: [b-hebrew] no to aspect, Isaac Fried, 02/08/2011
        
        Re: [b-hebrew] no to aspect, Randall Buth, 02/08/2011
      - Re: [b-hebrew] no to aspect, K Randolph, 02/08/2011
        
        Re: [b-hebrew] no to aspect, Randall Buth, 02/08/2011
        
        Re: [b-hebrew] no to aspect, K Randolph, 02/08/2011
  - Re: [b-hebrew] no to aspect, Rolf Furuli, 02/08/2011
    - Re: [b-hebrew] no to aspect, Isaac Fried, 02/08/2011
      - Re: [b-hebrew] no to aspect, James Spinti, 02/08/2011
        
        Re: [b-hebrew] no to aspect, Isaac Fried, 02/08/2011
        
        Re: [b-hebrew] no to aspect, James Spinti, 02/08/2011
        
        Re: [b-hebrew] no to aspect, Isaac Fried, 02/08/2011
        Re: [b-hebrew] no to aspect, Barry H., 02/08/2011