Biblical Hebrew Forum

[kenneth greifer <greifer AT hotmail.com>]

Gerry,

 

I think my translation is wrong because it probably says "ponder" and not 
"make smooth" and it probably says "she" for the verbs and not "you" like I 
thought. I am not sure what the quote says, but the word "lest" is in the 
wrong place for how it is translated in the KJV like you quoted. 

 

Maybe it is something like "life is a path, lest she will consider it's 
wandering (it's being unstable) (infinitive), her paths (her ways) she will 
not know."

 

Maybe it is a continuation about the woman whose steps are leading to death.

 

Kenneth Greifer
                                          
_________________________________________________________________
Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft.
http://clk.atdmt.com/GBL/go/171222986/direct/01/