Biblical Hebrew Forum

[Jucci <eljucci AT unipv.it>]

see also
M. Pazzini, La trascrizione dell’ebraico nella versione di teodozione, 
LA 41 (1991) 201-222
Liber Annuus Online  http://198.62.75.1/www1/ofm/sbf/edit/LAindex.html
http://www.christusrex.org/www1/ofm/sbf/SBFla91.html#Target7
http://198.62.75.1/www1/ofm/sbf/Books/LA41/LA41201Pazzini_TrascrEbr.pdf

   "The article discusses the Hebrew words transcribed into Greek in
   the exaplary column of Theodotion (Ez. & Dan.). A mini-phonology
   based on one-hundred of the transcribed words in these two biblical
   books is compiled. In synthesis, aspects of the problem already
   known from other sources are underlined and the difficulty in the
   choice of a method that permits a uniform reading of the data is
   shown. According to the author, it is of capital importance to
   establish with exactness the pronunciation of the Greek,
   particularly in the Hellenistic period, before facing the theme of
   the transcriptions".

Elio Jucci
SETH - Semitica et Theologica
http://dobc.unipv.it/SETH/index.htm

> > http://www.exc.com/JoelHoffman/Excerpts/ITB-p95.pdf>>It contains a list of some names with their Masoretic pointing and LXX>spelling; the Hebrew and Greek are both transliterated.>>-Joel M. Hoffman> http://www.exc.com/JoelHoffman>>  
> >    


--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.12.1/136 - Release Date: 15/10/2005