Biblical Hebrew Forum

["Read, James C" <K0434995 AT kingston.ac.uk>]

Stoney wrote
I hope you mean it 'may be' a misleading mistake - because otherwise
this is counsel of perfection = counsel of despair. Traduttore
tradittore (or however you spell it - Italian's not one of my languages)
is all very well, but you have to accept some betrayal to accomplish
anything at all.
END QUOTE

JCR:
Traditore is a betrayer from verb 'tradire' = to betray (literally 'to say 
through').
Judas iscariot is described as traditore in the Italian bible

Tradutore is translator from verb 'tradurre' = to translate

This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.