b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order

From: "C. Stirling Bartholomew" <threetreepoint AT earthlink.net>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order
Date: Wed, 06 Jul 2005 07:42:56 -0700

On 7/5/05 5:43 PM, "David Kummerow" <farmerjoeblo AT hotmail.com> wrote:

> de Regt's paper has actually been published:
>
> de Regt, Lénart. "Hebrew Syntactical Inversions and their Literary
> Equivalence in Robert Alter's Translation of Genesis." The Bible Translator
> 54 (2003): 111-121.

I am a little bit curios about this. Why would L. de Regt write a critique
of Alter's translation of Genesis? Kind of like a house painter writing a
critique of Mark Rothko. Does anyone have the article in electronic form?
Would be nice to see it.

Clay Bartholomew

[b-hebrew] Hebrew and English word order, David Gray, 07/05/2005
- <Possible follow-up(s)>
- Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, C. Stirling Bartholomew, 07/06/2005
- Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, David Kummerow, 07/06/2005
  - Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, C. Stirling Bartholomew, 07/07/2005
    - Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, C. Stirling Bartholomew, 07/07/2005
      - Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, Peter Kirk, 07/07/2005
        
        Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, C. Stirling Bartholomew, 07/07/2005
        
        Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, Peter Kirk, 07/07/2005
        
        Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, C. Stirling Bartholomew, 07/08/2005
- Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, Bearpecs, 07/07/2005
- Re: [b-hebrew] Hebrew and English word order, C. Stirling Bartholomew, 07/08/2005