b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] Isaiah 53

From: unikom AT paco.net
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: [b-hebrew] Isaiah 53
Date: Sun, 16 May 2004 08:24:16 +0300 (EEST)

Dear Rolf,

Perhaps I missed something...
Both verbs in 52:14 are in the past, clear and simple. Why future?

Best regards,

Vadim

"52:14 puts
the suffering in the *past*"? I note that the LXX has future verbs in
this verse, one translates the Hebrew QATAL and the other translates
a Hebrew substantive. I take v. 14 as simple future, just as does the
LXX. Why should I not?

[b-hebrew] Isaiah 53 , (continued)
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/14/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/14/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/14/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, , 05/14/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/15/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, Peter Kirk, 05/15/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/15/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/15/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, furuli, 05/15/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/16/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/16/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, furuli, 05/16/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/16/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, furuli, 05/16/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, Dave Washburn, 05/16/2004
    - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, furuli, 05/16/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/16/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, furuli, 05/16/2004
- [b-hebrew] Isaiah 53, unikom, 05/16/2004
  - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, Dave Washburn, 05/16/2004
    - Re: [b-hebrew] Isaiah 53, Peter Kirk, 05/16/2004