b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] syntax question

From: "Dr. Joe Sprinkle" <jsprinkle AT crossroadscollege.edu>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] syntax question
Date: Wed, 3 Sep 2003 18:19:25 -0500

To say "I wanted her to marry him but she didn't" I would probably reword
to "I said [in my heart], `May she become [jussive form] for him a woman'
but she did not become for him a woman."

AMARTI [BeLIBBI] TeHI LO ISHSHAH
VeLO' HAYTAH LO 'ISHSHAH.

Joe

[b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
- Re: [b-hebrew] syntax question, Richard Burks, 09/03/2003
  - RE: [b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
    - Re: [b-hebrew] syntax question, Richard Burks, 09/03/2003
      - RE: [b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
        
        Re: [b-hebrew] syntax question, Peter Kirk, 09/03/2003
        
        RE: [b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
- Re: [b-hebrew] syntax question, B. M. Rocine, 09/03/2003
  - Re: [b-hebrew] syntax question, amended, B. M. Rocine, 09/03/2003
- <Possible follow-up(s)>
- [b-hebrew] syntax question, Dr. Joe Sprinkle, 09/03/2003
- Re: [b-hebrew] syntax question, Karl Randolph, 09/04/2003