b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] syntax question

From: "Liz Fried" <lizfried AT umich.edu>
To: "Biblical Hebrew" <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] syntax question
Date: Wed, 3 Sep 2003 09:41:55 -0400

Dear All,
I've started to study modern Hebrew
(I"m going to be teaching at the Rothberg School in
Jerusalem this fall.)
In modern Hebrew to say "I wanted her to marry him,
but she didn't," you have to say "I wanted that she will
marry him, but she did not marry him."
How would you say this in BH? I can't think of an example.
Thanks.
Liz

Lisbeth S. Fried
Visiting Scholar
Department of Near Eastern Studies
University of Michigan
2068 Frieze Bldg.
108 S. State Street
Ann Arbor, MI 48109-1285

[b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
- Re: [b-hebrew] syntax question, Richard Burks, 09/03/2003
  - RE: [b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
    - Re: [b-hebrew] syntax question, Richard Burks, 09/03/2003
      - RE: [b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
        
        Re: [b-hebrew] syntax question, Peter Kirk, 09/03/2003
        
        RE: [b-hebrew] syntax question, Liz Fried, 09/03/2003
- Re: [b-hebrew] syntax question, B. M. Rocine, 09/03/2003
  - Re: [b-hebrew] syntax question, amended, B. M. Rocine, 09/03/2003
- <Possible follow-up(s)>
- [b-hebrew] syntax question, Dr. Joe Sprinkle, 09/03/2003
- Re: [b-hebrew] syntax question, Karl Randolph, 09/04/2003