Biblical Hebrew Forum

[Peter Kirk <peter.r.kirk AT ntlworld.com>]

Forwarded to the b-hebrew list as the misquotation was forwarded there, 
and prefixed with an apparent misquotation of Dave Washburn.

Peter Kirk

-------- Original Message --------
Subject:        Re: [b-trans] Re: Which of the two?
Date:   Tue, 15 Jul 2003 02:50:45 -0700
From:   Peter Kirk <peter.r.kirk AT ntlworld.com>
To:     (BibleTranslation discussion list) <Bible-Translation AT kastanet.org>
References: 	<list-22742360 AT mail.link77.net> 
<list-22743162 AT mail.link77.net> <list-22794392 AT mail.link77.net>



On 14/07/2003 22:52, Pere Porta Roca wrote:

> ----- Original Message -----
> From: "Peter Kirk" <peter.r.kirk AT ntlworld.com>
> To: "BibleTranslation discussion list" <Bible-Translation AT kastanet.org>
> Sent: Monday, July 14, 2003 11:03 AM
> Subject: [b-trans] Re: Which of the two?
>
> I'm inquiring if the first part of Is 43:10 (Atem 'eday...) must be
> translated as:
>
> a) You are my witnesses and (you) are, too/also, my servant whom I chose...
>
> b) You are my witnesses; and my servant, whom I chose in order to..., is my
> witness as well.
>
> I'll be grateful for your advice.
>
> Pere
>
>  
Pere, I'm confused here. The header you quote above suggests that I sent 
made a posting to the list on this subject on "Monday, July 14, 2003 
11:03 AM". I did not. I think you must have modified the quoted header, 
probably from my posting "Re: [b-trans] Re: Street Bible, was: What 
killed them? John 6:49". If you want to quote me, please quote me 
accurately.

--
Peter Kirk
peter.r.kirk AT ntlworld.com
http://web.onetel.net.uk/~peterkirk/




--
Peter Kirk
peter.r.kirk AT ntlworld.com
http://web.onetel.net.uk/~peterkirk/