Biblical Hebrew Forum

["AL Cantley" <acantley AT meer.net>]

Matthew,
Just tried the BHT transliteration in BW 5 (onscreen with the WTT
(Hebrew) and an English version) and it seems to help me considerably.
Thanks for the pointer!

Blessings,
Al Cantley


-----Original Message-----
From: b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org
[mailto:b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org] On Behalf Of Matthew Anstey
Sent: Tuesday, January 21, 2003 5:06 AM
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: [b-hebrew] RE: transliteration


Hi all,

Just out of interest, compared to Hebrew, Arabic is much more difficult.
Learning Arabic script takes children about three years in a
native-language school - the orthography is much more difficult. Native
arabic speakers/writers actually often find it easier to write in second
languages learned as adults than in fully pointed arabic script. 

Regarding transliteration, I am curious if anyone has found the
transliterated Hebrew database in Bibleworks 5.0 to be useful. I am the
copyright holder of it (parts thereof to be exact). It took a lot of
work. I am in the process of producing a different transliteration based
on a better phonological analysis of BH.

Cheers,
Matthew

Matthew Anstey
Semantic Domains of Biblical Hebrew (SDBH) Dictionary Project 
United Bible Societies

Vrije Universiteit, Amsterdam
Faculteit der Godgeleerdheid
Residence: Kambah, ACT, Australia
ansteyfamily AT optusnet.com.au
+61 (0)2 6296 4044
 


_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew