Biblical Hebrew Forum

["Ian Hutchesson" <mc2499 AT mclink.it>]

Thanks for the comments of Yigal, Peter and Trevor.

I'll demur on most of them. Let me just fuel the fire 
with the following (remembering that the example of 
Hilkiah I gave cuts both ways as do these):


(+ = tet; Q = theta)
    
xbr    Jdg  LXX Xaber  Vulg Aber   
       1Ch 4:18 Aber 7:31 & 7:21 Xaber 8:17  Abar,  All 1Ch Vulg Heber

xbwr   2Ki 17:6  Abwr Vulg Habor  1Ch 5:26  Xabwr Vulg Abor

x+w$   1Ch 3:22  LXX Xattous  Lucianic Atous
       Ezr 8:2   LXX Tous  Alex. & Lucianic Attous  

xlc    2Sa 23:26 LXX Zellhs  Alex. Ellhs Lucianic Xallhs
      =1Ch 11:27 LXX Xellhs  Lucianic Ellhs

xlkt   Jos 21:31 LXX Xelkat  Alex. Qelkat Lucianic Xalkaq
           19:25 LXX Elekeq  Alex. Xelkaq Lucianic Elkaq



Ian