b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

RE: Psalm 73:1

From: "Bill Ross" <wross AT farmerstel.com>
To: "'Biblical Hebrew'" <b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu>
Subject: RE: Psalm 73:1
Date: Fri, 12 Apr 2002 10:03:25 -0500

<Peter>
>>"Surely good to [the] upright [is] El,
Elohim to [the] clean-ones [of] heart".

<Bill>
How strained is that reading? Is it "very comfortable?"

Doesn't Elohim appear at the beginning of the sentence as well?:

ie: "Surely Elohim is good to [the] upright of El,
Elohim to [the] clean-ones [of] heart".

LXX has Israel:

Psalms 73:1 (72:1) qalmov tw asaf wv agayov tw israhl o yeov toiv euyesi th
kardia

Bill Ross

Re: Psalm 73:1, Bill Ross, 04/11/2002
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Psalm 73:1, Polycarp66, 04/11/2002
- Re: Psalm 73:1, Bill Burks, 04/11/2002
- Re: Psalm 73:1, Bill Burks, 04/11/2002
- RE: Psalm 73:1, Peter Kirk, 04/12/2002
- RE: Psalm 73:1, Bill Ross, 04/12/2002
- Re: Psalm 73:1, Ian Hutchesson, 04/12/2002
- Re: Psalm 73:1, Bill Burks, 04/12/2002
- RE: Psalm 73:1, Bill Ross, 04/12/2002
- RE: Psalm 73:1, Peter Kirk, 04/14/2002