Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - RE: hebrew translation

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

RE: hebrew translation

Chronological Thread  
    < Chronological >       < Thread >
  • From: "Paul Zellmer" <pzellmer AT sc.rr.com>
  • To: b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu
  • Subject: RE: hebrew translation
  • Date: Thu, 25 Oct 2001 12:48:35 -0400

Well, Trudy (and Jeff), there are some of our list who read the posts off
of the digests, and I thought you might want to see how this looks to
them. Quoted below is how your post and Jeff's original post appeared in
the digest and for those who happen to be reading it through the website.

As you can see, using HTML causes the post to be included twice in the
digests, the second time having all the HTML encodings. This makes those
digests very bulky and difficult to read. Also, where the Hebrew is
written, equivalent keystokes appear instead, and, unless one has the
keychart for the particular font that was used in the original message, it
is unintelligible. These are the main reasons why the list typically uses
Plain Text for formatting, and the transcription scheme described at
http://www.ibiblio.org/bhebrew/ for transliterating the text.

Yours,

Paul Zellmer




> This is a multi-part message in MIME format.
>
> ------=_NextPart_000_0006_01C15D1D.DCCC5D20
> Content-Type: text/plain;
> charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> I checked my BHS at Job 25.2 and it has a waw at the end.
> wymormB solv hcu
> the font Hebrew works on the screen for me also.
> I picked it up off the internet somewhere, I think, but it may have been on
> some cheap program I bought. I have adjusted the font size also. If it was
> from the net will it work for everyone?
>
> Trudey Santos
>
> -----Original Message-----
> From: SDBIBLESTUDY AT aol.com [mailto:SDBIBLESTUDY AT aol.com]
> Sent: Wednesday, October 24, 2001 4:32 AM
> To: Biblical Hebrew
> Subject: hebrew translation
>
>
> Sorry for breaking into the list and not knowing how to type this in your
> English Phoenetic Hebrew...I have typed it using a Hebrew Font instead and
> it is still right to left, Hebrew Style.
> What does this say in Hebrew?
> nymormB solv hcu
> Jeff Fisher
> Minister, Church of Christ
> San Diego ---
> You are currently subscribed to b-hebrew as: [santry AT bigpond.com.au]
> To unsubscribe, forward this message to
> $subst('Email.Unsub')
> To subscribe, send an email to join-b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu.
>
>
> ------=_NextPart_000_0006_01C15D1D.DCCC5D20
> Content-Type: text/html;
> charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
> <HTML><HEAD>
> <META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
> http-equiv=3DContent-Type>
> <META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR></HEAD>
> <BODY>
> <DIV><FONT color=3D#0000ff face=3DArial size=3D2><SPAN =
> class=3D710171420-24102001>I=20
> checked my BHS at Job 25.2 and it has a waw at the end<SPAN=20
> class=3D350201920-24102001>.</SPAN> </SPAN></FONT></DIV>
> <DIV><FONT color=3D#0000ff face=3DHebrew size=3D4>wymormB solv hcu =
> </FONT></DIV>
> <DIV><FONT size=3D2><FONT color=3D#0000ff><FONT face=3DArial>the <FONT =
> lang=3D0=20
> FAMILY=3D"SANSSERIF">font Hebrew works on the screen for me&nbsp;<SPAN=20
> class=3D350201920-24102001>also.</SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>=
>
> <DIV><FONT size=3D2><FONT color=3D#0000ff><FONT face=3DArial>I picked it =
> up off the=20
> internet somewhere<SPAN class=3D350201920-24102001>,</SPAN>&nbsp;I =
> think<SPAN=20
> class=3D350201920-24102001>,</SPAN> but it may have been on some cheap=20
> program&nbsp;I bought<SPAN class=3D350201920-24102001>.&nbsp; I have =
> adjusted the=20
> font size also.&nbsp; If it was from the net will it work for=20
> everyone?</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
> <DIV><FONT size=3D2><FONT color=3D#0000ff><FONT face=3DArial><SPAN=20
> class=3D350201920-24102001></SPAN></FONT></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
> <DIV><FONT size=3D2><FONT color=3D#0000ff><FONT face=3DArial><SPAN=20
> class=3D350201920-24102001>Trudey =
> Santos</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
> <DIV>&nbsp;</DIV>
> <BLOCKQUOTE>
> <DIV align=3Dleft class=3DOutlookMessageHeader dir=3Dltr><FONT =
> face=3DTahoma=20
> size=3D2>-----Original Message-----<BR><B>From:</B> =
> SDBIBLESTUDY AT aol.com=20
> [mailto:SDBIBLESTUDY AT aol.com]<BR><B>Sent:</B> Wednesday, October 24, =
> 2001 4:32=20
> AM<BR><B>To:</B> Biblical Hebrew<BR><B>Subject:</B> hebrew=20
> translation<BR><BR></DIV></FONT><FONT face=3Darial,helvetica><FONT =
> face=3DArial=20
> lang=3D0 size=3D2 FAMILY=3D"SANSSERIF">Sorry for breaking into the =
> list and not=20
> knowing how to type this in your English Phoenetic Hebrew...I have =
> typed it=20
> using a Hebrew Font instead and it is still right to left, Hebrew =
> Style.=20
> <BR>What does this say in Hebrew? <BR></FONT><FONT color=3D#000000 =
> face=3DHebrew=20
> lang=3D0 size=3D5 FAMILY=3D"SANSSERIF">nymormB solv hcu </FONT><FONT =
> color=3D#000000=20
> face=3DHebrew lang=3D0 size=3D2 FAMILY=3D"SANSSERIF"><BR></FONT><FONT =
> color=3D#000000=20
> face=3DArial lang=3D0 size=3D2 FAMILY=3D"SANSSERIF">Jeff Fisher =
> <BR>Minister,=20
> &nbsp;Church of Christ <BR>San Diego</FONT> ---<BR>You are currently=20
> subscribed to b-hebrew as: [santry AT bigpond.com.au]<BR>To unsubscribe, =
> forward=20
> this message to $subst('Email.Unsub')<BR>To =
> subscribe,=20
> send an email to=20
> join-b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu.<BR></BLOCKQUOTE></FONT></BODY></HTML>=
>
>
> ------=_NextPart_000_0006_01C15D1D.DCCC5D20--


Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page