b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: Text of Isaiah

From: c stirling bartholomew <cc.constantine AT worldnet.att.net>
To: Orion List Owner <msorion AT mscc.huji.ac.il>, Biblical Hebrew <b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu>
Subject: Re: Text of Isaiah
Date: Wed, 22 Aug 2001 18:34:14 -0700

on 8/22/01 12:53 AM, Orion List Owner wrote:

> Off the top of my head I can think of Gen 47:21 where MT uses
> "h(byr" [he moved], as opposed to the LXX "KATEDOULWSATO" which when
> retroverted becomes "h(byd" [he enslaved]. If I am not mistaken the
> Samatiran Pent also reflects the LXX rendition.

D.Emanuel,

I took a look at the Samatiran Pent in Accordance and you are correct it
reads h(byd.

Clay

--
Clayton Stirling Bartholomew
Three Tree Point
P.O. Box 255 Seahurst WA 98062

Text of Isaiah, Kevin L. Barney, 08/21/2001
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Text of Isaiah, Numberup, 08/21/2001
- Re: Text of Isaiah, Maurice A. O'Sullivan, 08/21/2001
- Re: Text of Isaiah, ianyoung, 08/22/2001
- Re: Text of Isaiah, Orion List Owner, 08/22/2001
- Re: Text of Isaiah, c stirling bartholomew, 08/22/2001