Biblical Hebrew Forum

["Tony Costa" <tmcos AT hotmail.com>]

  Exodus 3:14 which reads EHYEH 'ASHER EHYEH has been translated 
traditionally as I AM THAT I AM. It has also been tranlated I WILL PROVE TO 
BE WHAT I WILL PROVE TO BE and so on. I understand that we have here a 
verbless clause. The LXX reads EGW EIMI hO WN, (I am the being one). Any 
interesting comments as to how Exodus 3:14 in the MT can be translated?

                                Tony Costa, B.A.
                                Univ. of Toronto
                                Toronto; CANADA


______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com