Biblical Hebrew Forum

[dano AT ott.net]

Isaish 10:27


Again using Strongs:

8081. shemen, sheh'-men; from H8080; grease, espec. liquid (as 
from the olive, often perfumed); fig. richness:--anointing, X fat 
(things), X fruitful, oil ([-ed]), ointment, olive, + pine.

8080. shamam, shaw-man'; a prim. root; to shine, i.e. (by anal.) be 
(caus. make) oily or gross:--become (make, wax) fat.

Specifically Isaiah 10:27

(Isa 10:27 KJV)  And it shall come to pass in that day, that his 
burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke 
from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the 
anointing.

(Isa 10:27 NIV)  In that day their burden will be lifted from your 
shoulders, their yoke from your neck; the yoke will be broken 
because you have grown so fat.

(Isa 10:27 DNT)  And it shall come to pass in that day, <that> his 
burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke 
from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the 
anointing....

(Isa 10:27 NNAS)  So it will be in that day, that his burden will be 
removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the 
yoke will be broken because of fatness.

(Isa 10:27 YLT)  And it hath come to pass, in that day, Turned is 
his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, 
And destroyed hath been the yoke, because of prosperity.

The word shemen according to Strongs is used 181 times in 164 
verses:

  
Gen 28:18 Gen 35:14 Exo 25:6 Exo 27:20 Exo 29:2 
Exo 29:7 Exo 29:21 Exo 29:23 Exo 29:40 Exo 30:24 
Exo 30:25 Exo 30:31 Exo 31:11 Exo 35:8 Exo 35:14 
Exo 35:15 Exo 35:28 Exo 39:37 Exo 39:38 Exo 40:9 
Lev 2:1 Lev 2:2 Lev 2:4 Lev 2:5 Lev 2:6 Lev 2:7 
Lev 2:15 Lev 2:16 Lev 5:11 Lev 6:15 Lev 6:21 Lev 
7:10 Lev 7:12 Lev 8:2 Lev 8:10 Lev 8:12 Lev 8:26 
Lev 8:30 Lev 9:4 Lev 10:7 Lev 14:10 Lev 14:12 
Lev 14:15 Lev 14:16 Lev 14:17 Lev 14:18 
Lev 14:21 Lev 14:24 Lev 14:26 Lev 14:27 
Lev 14:28 Lev 14:29 Lev 21:10 Lev 21:12 
Lev 23:13 Lev 24:2 Num 4:9 Num 4:16 Num 5:15 
Num 6:15 Num 8:8 Num 11:8 Num 15:4 Num 15:6 
Num 15:9 Num 18:12 Num 28:5 Num 28:9 Num 28:12 
Num 28:13 Num 28:20 Num 28:28 Num 29:3 Num 29:9 
Num 29:14 Num 35:25 Deu 8:8 Deu 28:40 Deu 32:13 
Deu 33:24 1 Sam 10:1 1 Sam 16:1 1 Sam 16:13 
2 Sam 1:21 2 Sam 14:2 1 Ki 1:39 1 Ki 5:11 
1 Ki 6:23 1 Ki 6:31 1 Ki 6:32 1 Ki 6:33 
1 Ki 17:12 1 Ki 17:14 1 Ki 17:16 2 Ki 4:2 
2 Ki 4:6 2 Ki 4:7 2 Ki 9:1 2 Ki 9:3 2 Ki 9:6 
2 Ki 20:13 1 Chr 9:29 1 Chr 12:40 1 Chr 27:28 
2 Chr 2:10 2 Chr 2:15 2 Chr 11:11 Ezra 3:7 
Neh 8:15 Est 2:12 Job 29:6 Psa 23:5 Psa 45:7 
Psa 55:21 Psa 89:20 Psa 92:10 Psa 104:15 
Psa 109:18 Psa 109:24 Psa 133:2 Psa 141:5 
Prov 5:3 Prov 21:17 Prov 21:20 Prov 27:9 
Prov 27:16 Eccl 7:1 Eccl 9:8 Eccl 10:1 
Song 1:3 Song 4:10 Isa 1:6 Isa 5:1 Isa 10:27 
Isa 25:6 Isa 28:1 Isa 28:4 Isa 39:2 Isa 41:19 
Isa 57:9 Isa 61:3 Jer 40:10 Jer 41:8 Ezek 16:9 
Ezek 16:13 Ezek 16:18 Ezek 16:19 Ezek 23:41 
Ezek 27:17 Ezek 32:14 Ezek 45:14 Ezek 45:24 
Ezek 45:25 Ezek 46:5 Ezek 46:7 Ezek 46:11 
Ezek 46:14 Ezek 46:15 Hosea 2:5 Hosea 12:1 
Amos 6:6 Micah 6:7 Micah 6:15 Hag 2:12 


All of those are translated oil in the KJV 
except in the following cases:

Olive in I King 6:23,32,33  in all of the 
translations

Ointment (usually translaged oil in others)
II Kings 20:13
Psalm 133:2
Prob 27:9, 16
Ecc 7:1; 9:8; 10:1

Song Of Sol. 1:3 ; 4:10
Is 1:6 ; 39:2 ; 57:9

Fruitful 
Is 5:1

Pines (translated wild olives in other 
translations)
Neh 8:15

FAT

Psalms 109:24
Is 25:6;28:1,4
 
It would appear with the other translations 
saying FAT in Is 10:27, that the word shemen is 
translated FAT 4 times in the Book of ISAIAH.

That to me is interesting at the very least.

Anyways.. the interpretation that a yoke {of 
bondage} can be broken by fatness..? is that 
viable?


Pastor Dan Oglesby
Community Revival Center Church
Where God is Alive and Moving by His Spirit
Ottawa, Kansas
http://www.crcc-oca.org
=======================
Looking for THE opportunity of a lifetime?
http://www.tgeinc.com