b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: Help Please!

From: Jim West <jwest AT Highland.Net>
To: Matthew Anstey <manstey AT portal.ca>
Cc: b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu
Subject: Re: Help Please!
Date: Fri, 05 Feb 1999 23:17:45 +0000

At 08:10 PM 2/5/99 -0800, you wrote:
>Gday B-Haverim
>
>I need some help. I am working on a computerised Hebrew-English interlinear
>software program for SIL, and I am interested in your opinions about
>interlinearising verbless clauses. Let's take a simple example, Ps 18.31,
>magen hu', "He is a shield." I have tagged magen as 'a shield.' There are
>two options for tagging hu'
>
>1. He [is]
>2. He is

Go with option 1.

Best,

Jim

+++++++++++++++++++++++++

Jim West, ThD
Quartz Hill School of Theology

jwest AT highland.net
http://web.infoave.net/~jwest

Help Please!, Matthew Anstey, 02/05/1999
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Help Please!, Jim West, 02/05/1999
- Re: Help Please!, Peter_Kirk, 02/06/1999
- Re: Help Please!, Paul Zellmer, 02/06/1999
- Re: Help Please!, Ben Crick, 02/06/1999
- RE: Help Please!, Matthew Anstey, 02/07/1999
- Re[2]: Help Please!, Peter_Kirk, 02/08/1999