North American Fruit Explorers mailing list at ibiblio

["Jim Fruth" <jfruth@tds.net>]

   In the link I sent, http://www.001shop.cz/Cerny-jerab ,Cerny jerab is 
listed as subspecies aronie  (Cerny jerab - aronie) which may have confused 
some into thinking it it could be Aronia.  John Barbowski's post clinched 
it.

Jim Fruth
Brambleberry Farm
Pequot Lakes, MN  56472
www.bberryfarm.com
(218)568-8483 [Store]
(218)831-7018 [My Cell]

From: "John Barbowski" <jbarbowski@gmail.com>
Subject: Re: [NAFEX] Translation of Czech Tree
To: "North American Fruit Explorers" <nafex@lists.ibiblio.org>
Message-ID:
<805a7da10702161748r11f67119r2da05267d4c18d09@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

...Lidove je nekdy oznacov?na jako cern? jer?b, ale tato rostlina (jer?b
  cernoplod? - - Sorbus melanocarpa)


Hi All,

My Czech partner says the phrase translates as follows:

"The common folk refer to it as black mountain ash, however this plant
(Sorbus malanocarpa)"


She says the berries are deep orange and can be used for preserves.

J Barbowski