Creative Commons Polska

[Alek Tarkowski <alek.tarkowski AT creativecommons.pl>]

czesc,

mam wrazenie, ze paradoksalnie tlumaczenie ksiazki na licencji BY-SA 
(np. Code v2 Lessiga) jest trudniejsze od tlumaczenia ksiazki na 
licencji BY-NC-SA (np. Wolna kultura Lessiga). a konkretnie z wydaniem 
jej drukiem
to dlatego, ze w przypadku tej drugiej wydawca podpisuje umowe z autorem 
oryginalu na wydanie komercyjne - wie wiec, ze ma prawa do wydania na 
wylacznosc. tymczasem w przypadku, gdy autor z gory, poprzez licencje 
CC, udziela zgody na uzycia komercyjne, taka umowa przestaje miec sens.

tak wiec z otwartego tlumaczenia ksiazki na licencji BY-SA, dokonywanego 
na wiki, potencjalnie kazdy moze w kazdej chwili skorzystac. co moze 
utrudnic przekonanie wydawnictwa do wydania ksiazki...

byc moze mysle blednie, ciekaw jestem Waszego zdania,

alek tarkowski

--
koordynator / Public Lead
Creative Commons Polska / Poland

(+48) 889 660 444
http://creativecommons.pl
skype:alektarkowski

begin:vcard
fn:Alek Tarkowski
n:Tarkowski;Alek
org:Creative Commons Polska
email;internet:alek.tarkowski AT creativecommons.pl
tel;cell:+48 889 660 444
x-mozilla-html:FALSE
url:http://creativecommons.pl
version:2.1
end:vcard