Discussione delle licenze Creative Commons

[creatives AT attivista.com]

Ho aggiornato l'homepage con le nuove modifiche. 

C'è una frase
"Abbiamo ampliato le potenzialità del tradizionale utilizzo del diritto 
d’autore"
che secondo me è un decisamente imprecisa.
Qualcosa di meno impreciso? 

Non solo:
[..]
Le Affiliate Institutions Italiane sono l’Ieiit-Cnr e il Dipartimento di 
Scienze Giuridiche dell’Università di Torino.
Il nostro obiettivo primario è contribuire a raggiungere gli obiettivi di 
Creative Commons in Italia.
[...] 

Possiamo sviluppare la seconda frase chiarendo che appunto le nostre 
"visions", considerate le differenze culturali, le differenze "legali" e le 
nostre attività (come scarichiamoli) si includono nel progetto creative 
commons ma costituiscono anche esse, proprio al pari dell'adattamento delle 
licenze, una *localizzazione e un adattamento* degli obiettivi di Creative 
Commons? 

Un saluto
Danilo Moi
danilomoi at creativecommons.it