Skip to Content.
Sympa Menu

cc-fr - Re: [cc-fr] Traduction animation

cc-fr AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons France

List archive

Chronological Thread  
  • From: francois schnell <francois.schnell AT gmail.com>
  • To: J-R DUBOC <jr.duboc AT gmail.com>, Creative Commons en France <cc-fr AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [cc-fr] Traduction animation
  • Date: Tue, 2 Aug 2005 10:46:50 +0200

Bonjour,

Les videos sous-titrées sont sur le site de Framasoft (lien déjà mentionné par Mélanie) en format Flash et matroska:
http://www.framasoft.net/article4118.html

Si vous cherchez par contre les fichiers sous-titres en Français et en Anglais ils sont ici:
http://francois.schnell.free.fr/dokuwiki/doku.php?id=creative_commons_fansub

Si vous souhaitez sous-titrer dans une autre langue, ou dans votre patois local, je peux  vous aider au niveau technique (le freeware "Subtitle Workshop" par exemple est très bien pour la traduction à partir d'un  fichier sous-titre existant).

Le blog Creatvive Commons mentionne aussi ce "fansub" :)
http://creativecommons.org/weblog/entry/5567

françois


On 02/08/05, J-R DUBOC <jr.duboc AT gmail.com> wrote:
très bonne animation !!
Je n'ais pas trouvé l'URL de la traduction. Est-il possible de l'obtenir ?
Merci.


On 8/1/05, melanie dulong de rosnay < melanie.dulong-de-rosnay AT cersa.org> wrote:
Bonjour,

Merci à François Schnell pour sa traduction en français de l'animation très
réussie réalisée par l'équipe CC Australie

http://www.framasoft.net/article4118.html

Melanie


_______________________________________________
cc-fr mailing list
cc-fr AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-fr



--
Jean-Rémy Duboc
jr.duboc AT gmail.com
06.08.49.51.93

_______________________________________________
cc-fr mailing list
cc-fr AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-fr






Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page