Creative Commons en España

["Jose A. Reyero" <jareyero AT terra.es>]

circumvention, en el sentido de "saltarse medidas de protección 
anticopia" = desprotección
anti-circumvention = anti-desprotección

por lo menos suena decentemente bien, no? :-)

Javier Candeira wrote:

> Estoy afanándome en editar la traducción de Antonio Córdoba de Free 
> Culture y en traducir dos textos de Cory Doctorow sobre DRM. En los 
> tres casos me estoy encontrando con la palabra "anticircumvention".
> Sé lo que significa, el problema es cómo traducirlo al español.