Creative Commons en España

[Javier Candeira <javier AT candeira.com>]

Hola a todos.

Os envío la propuesta de licencia cc-es de dominio público (o como se 
qiuera traducir y transponer).

En esta lista se ha hablado de la diferencia entre el concepto USA de 
Public Domain y el español de Dominio Público, así que adelanto mi 
opinión: Si Cervantes y Shakespeare están en el Public Domain en los USA 
y en el Dominio Público en España, nos tendremos que conformar con que 
son análogos, y hacerlo lo mejor que podamos en transponer uno por otro.

>>>>>>>>>

Esta obra se ofrece al dominio público usando una dedicatoria Creative 
Commons.

Cesión universal de derechos de explotación:

La persona o personas que han asociado su trabajo con este documento 
("el Dedicante" ceden por la presente todos los derechos alienables 
reconocidos por la legislación de derechos de autor (incluyendo la 
difusión y la explotación comercial, pero sin exclusión de otros) de la 
obra de autoría identificada a continuación ("la Obra") al dominio público.

El Dedicante hace esta dedicatoria para el beneficio del interés 
general. El Dedicante pretende que esta dedicatoria sea un acto 
explícito de renuncia a sus derechos alienables presentes y futuros 
sobre la Obra, VESTED OR CONTINGENT, según las leyes de derechos de autor.

El Dedicante entiende que tal renuncia a todos los derechos incluye el 
abandono de ***todos los derechos de hacer cumplir (ante los tribunales 
o por otros medios) los copyrights de la Obra*** FATAL, LO SE.

El Dedicante reconoce que, una vez en el dominio público, la Obra puede 
ser libremente reproducida, distribuída, transmitida, usada, modificada, 
transformada, o explotada de otros modos por parte de cualquiera y con 
cualquier fin, comercial o no comercial, incluso por métodos que aún no 
se hayan inventado o concebido.

>>>>>>>>>>>>>>>

Mirad el original, para que no tengáis que ir a buscarlo a otro sitio:

    This text is dedicated to the public domain, using a Creative 
Commons public domain dedication:

        Copyright-Only Dedication (based on United States law)
        The person or persons who have associated their work with this 
document (the "Dedicator") hereby dedicate the entire copyright in the 
work of authorship identified below (the "Work") to the public domain. 
Dedicator makes this dedication for the benefit of the public at large 
and to the detriment of Dedicator's heirs and successors. Dedicator 
intends this dedication to be an overt act of relinquishment in 
perpetuity of all present and future rights under copyright law, whether 
vested or contingent, in the Work. Dedicator understands that such 
relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights 
to enforce (by lawsuit or otherwise) those copyrights in the Work. 
Dedicator recognizes that, once placed in the public domain, the Work 
may be freely reproduced, distributed, transmitted, used, modified, 
built upon, or otherwise exploited by anyone for any purpose, commercial 
or non-commercial, and in any way, including by methods that have not 
yet been invented or conceived.

Un saludo,

-- javier

PS Yo también estaba trabajando en las licencias sampling. Recargo los 
cambios que ha hecho Ignasi, repaso todo, y antes del viernes mando mis 
sugerencias. -- J