Lista de Correos Creative Commons Chile

["Claudio Ruiz G." <claudio AT derechosdigitales.org>]

mauricio riquelm wrote:

>     Necesito alguna orientación con respecto a la posibilidad de citar
>     en Chile (peliculas,videos , libros y otros QUE YA CIRCULAN BAJO
>     COPYRIGHT).
>      
>     Hasta que "cantidad" o según qué medida se establece cuando algo es
>     citable o nó ?

En nuestro país, el Artículo 6 del Reglamento de la Ley de Propiedad 
Intelectual establece que
"Se entiende por fragmento, para los efectos de lo prescrito en el 
artículo 38 de la ley, la reproducción de un párrafo de una obra 
literaria manuscrita o dactilográfica que no exceda de diez líneas, y 
siempre que esto se realice  con fines culturales, científicos o 
didácticos, debiendo mencionarse su fuente, título de la obra y nombre 
de autor. Se entiende con fines culturales, científicos o didácticos, 
toda reproducción sin fines de lucro."
En español, los "fragmentos" que se citan no pueden exceder las 10 líneas.

>      
>      y más aún si deseo publicar algún libro en soporte digital y /o
>     papel, utilizando vuestras licencias, pero citando partes de otro
>     que ya existe bajo copyright, estos fragmentos del otro quedan
>     "libres", o debo hacer alguna aclaración "extra" a la licencia?

La "cita" es una excepción al derecho de autor que incluso nuestra 
pedestre y añeja legislación contempla, aunque con limitaciones como la 
que expuse antes.
Esto significa que dadas ciertas características de tu creación es 
posible que hagas una referencia o cita de una obra a pesar de estar 
protegida por el derecho de autor de su titular, siempre que no 
sobrepase las 10 líneas.
En ningún caso estos fragmentos se transforman en "libres" una vez que 
tú los incorporas a una obra licenciada CC. Sólo estarías usando una 
limitación al derecho de autor que contempla nuestra legislación.

>      
>     Y en el caso de otros soportes  (el cine o el video por ejemplo),
>     hasta cuantos minutos podría citar sin tener que pagar al dueño del
>     copyright?

Hasta donde entiendo, no existe un derecho a cita sino en los términos 
que expliqué más arriba, esto es, sólo para obras literarias, 
manuscritas o dactilográficas, no existiendo norma especial respecto a 
obras cinematográficas. Lo voy a confirmar.
En ese caso, por ejemplo, si quisieras usar 10 segundos de Mickey Mouse 
en un documental, deberías pedir autorización al titular de sus derechos.

Me viene a la cabeza un ejemplo norteamericano que publiqué en su 
momento en mi blog 
(http://www.quemarlasnaves.net/index.php/2005/04/25/53/) y que Lessig en 
su presentación de las licencias CC también hizo referencia, el 
documental Tarnation, que costó u$218, pero al hacer varias referencias 
a íconos de la cultura popular, la película terminó costando más de 
u$400.000 casi íntegramente por pago de licencias de uso.

Espero haberte dado alguna luz.

Saludos,
Claudio.


--
Claudio Ruiz Gallardo
Director de Asuntos Internacionales
Corporación Derechos Digitales
Diagonal Paraguay 458, Piso 2
http://www.derechosdigitales.org
claudio(at)derechosdigitales.org