Cc-ar mailing list

[Ariel Vercelli <avercelli AT librecultura.org>]

Hernan Beati wrote:

> Hola a todos!
> Ayer le ofrecí a Ariel la posibilidad de que el CETECC - 
> www.cetecc.org - se ocupe de la adaptación de la parte tecnológica de 
> las licencias (programación del sistema de generación de código para 
> pegar en las obras, etc. adaptándolo de la plataforma existente en 
> inglés).
>
> Seguiré todo lo que se diga en la lista con mucho interés.
> Exitos!
>
> Hernán Beati



Hola Hernán,

Gracias por tu e-mail a la lista y por el entusiasmo! También gracias 
por el ofrecimiento del CETECC que he tomado muy bien. Mi respuesta como 
te comenté ayer es positiva y tiene como objetivo ir sumando a todos los 
interesados, tanto actores individuales como actores institucionales, a 
las diferentes partes del capítulo local de cc. además del CETECC 
existen muchos otros interesados en este punto, tal vez el punto más 
tecnológico de las licencias de cc. Muchos ya me lo han comentado 
mediante e-mails privados o en diferentes reuniones presenciales.

Para que se comprenda un poco más, digamos que cc tiene al menos tres 
planos de análisis que son directamente observables: uno es el plano 
legal de las licencias, el otro es el plano de su interfaz orientada a 
los usuarios y su estrategia de difusión (por llamarlo de una forma 
sencilla) y finalmente la parte más orientada a la producción de 
soluciones tecnológicas o código.

No hace falta aclararlo, pero todos están invitados a todas las partes 
en que se puede analizar el proceso local, incluso hasta aquellas partes 
que aún ni siquiera podemos vislumbrar. Si alguién está interesado 
directamente en el análisis de la parte tecnológica de aquello que en cc 
se llaman los desafíos, por favor no duden en contactarnos. Igualmente, 
todo lo que vayamos produciendo será distribuido por los diferentes 
canales de comunicación y a futuro (dentro de unos meses) se armará una 
nueva lista con el objetivo de analizar la producción de código para 
contribuir desde el plano local con cc.

Por el momento, igualmente, creo que lo más importante que tenemos por 
delante es enfocarnos sobre las licencias desde el punto de vista de su 
traducción. Tenemos que ver cuales son las mejores formas para avanzar 
en este sentido. Asi como envio Eduardo sus comentarios sería bueno que 
cada uno pueda leer el texto de la licencias y enviar los suyos. En 20 
días más vamos a seguir con otros temas y seguramente reuniones 
presenciales (si podemos), pero ahora tocan las traducciones.

Nuevamente gracias Hernán,

Saludos a todos,

Ariel