Cc-ar mailing list

[Eduardo Abel Gimenez <egimenez AT gmail.com>]

Recorrí el texto completo de la licencia en busca de acentos perdidos
y cosas por el estilo. Encontré no más de una docena de detalles para
modificar.

Mando todo en archivo adjunto, en formato RTF, para facilitar el
trabajo: cada corrección aparece en rojo, como hizo Ariel en la
página, y dentro de su contexto.

Es posible que al distribuirse este mensaje el adjunto sea borrado.
Por ese motivo lo copio a la dirección de Ariel.

Por supuesto, esta revisión no pretende ser exhaustiva ni mucho menos.

Saludos.

Eduardo
{\rtf1\ansi\deff0\adeflang1025
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f2\fnil\fprq0\fcharset2 StarSymbol;}{\f3\fnil\fprq2\fcharset0 Lucida Sans Unicode;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f5\fnil\fprq0\fcharset0 Tahoma;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue128;\red255\green0\blue0;\red128\green128\blue128;}
{\stylesheet{\s1\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\snext1 Default;}
{\s2\sa120\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\sbasedon1\snext2 Text body;}
{\s3\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\sbasedon2\snext3 List;}
{\s4\sb120\sa120\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af5\afs20\lang255\ai\ltrch\dbch\af3\afs20\langfe255\ai\loch\f0\fs20\lang1033\i\sbasedon1\snext4 Caption;}
{\s5\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033\sbasedon1\snext5 Index;}
{\*\cs7\cf0\rtlch\af4\afs24\lang255\ab\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\ab\loch\f0\fs24\lang1033\b Strong Emphasis;}
{\*\cs8\cf0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 Numbering Symbols;}
{\*\cs9\cf2\ul\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 Internet Link;}
{\*\cs10\cf0\rtlch\af2\afs18\lang255\ltrch\dbch\af2\afs18\langfe255\loch\f2\fs18\lang1033 Bullets;}
}{\*\listtable{\list\listtemplateid1
{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelstartat6\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li283}\listid1}
{\list\listtemplateid2
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li7070}}\listid2}
{\list\listtemplateid3
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li7070}}\listid3}
{\list\listtemplateid4
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc2\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li7070}}\listid4}
{\list\listtemplateid5
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li707}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'01.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li1414}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'02.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2121}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'03.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li2828}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'04.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li3535}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'05.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4242}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'06.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li4949}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'07.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li5656}
{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'08.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li6363}
{\*\soutlvl{\listlevel\levelnfc4\leveljc0\levelstartat1\levelfollow2{\leveltext \'02\'09.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-283\li7070}}\listid5}
}{\listoverridetable{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls0}{\listoverride\listid2\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid3\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid4\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid5\listoverridecount0\ls4}}

{\info{\creatim\yr2005\mo4\dy4\hr11\min1}{\revtim\yr2005\mo4\dy4\hr11\min19}{\printim\yr1601\mo1\dy1\hr0\min0}{\comment StarWriter}{\vern6450}}\deftab709
{\*\pgdsctbl
{\pgdsc0\pgdscuse195\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1134\margbsxn1134\pgdscnxt0 Default;}}
\paperh16837\paperw11905\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134\sectd\sbknone\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1134\margbsxn1134\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc
\pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b0\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b\b0 AL EJERCITAR CUALQUIERA DE LOS DERECHOS HACIA LA OBRA QUE AQU\'cd SE {\cf3 OTORGAN,} USTED ACEPTA Y ACUERDA QUEDAR OBLIGADO POR LOS T\'c9RMINOS DE {\cf0 ESTA} LICENCIA. EL LICENCIANTE LE CONCEDE LOS DERECHOS AQU\'cd CONTENIDOS EN CONSIDERACI\'d3N DE SU ACEPTACI\'d3N DE TALES T\'c9RMINOS 
Y CONDICIONES. }
\par 
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b 1. Definiciones}}{\loch\f0\fs24\lang1033 }
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li707\ri0\lin707\rin0\fi-283 a.}\ilvl0 \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls4\li707\ri0\lin707\rin0\fi-283\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b "Obra Colectiva"}}{\loch\f0\fs24\lang1033 significa una obra, tal como una edici\'f3n peri\'f3dica, antolog\'eda o enciclopedia, en la cual la Obra en su totalidad y forma inalterada, junto a un n\'famero de otras contribuciones, constituyendo en {\cf3 s\'ed} mismas obras separadas e independientes, so
n ensambladas dentro de un conjunto colectivo. Una obra que constituye una Obra Colectiva no ser\'e1 considerada una Obra Derivada (como es definida abajo) a los fines de esta Licencia. }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b 3. Concesi\'f3n de la Licencia.}}{\loch\f0\fs24\lang1033 }
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b0 Los derechos precedentes pueden ejercitarse en todos los medios y formatos ahora conocidos o en los que se inventen. Los derechos precedentes incluyen el derecho de hacer las modificaciones t\'e9cnicamente necesarias para ejercitar los derechos en otros medio
s y formatos. Todos los derechos no concedidos expresamente en esta Licencia por el Licenciante son reservados, incluyendo, aunque no {\cf3 s\'f3lo} limitado a estos, los derechos presentados en la Secci\'f3n 4 (e) y 4(f).}
\par 
\par 
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b 4. Restricciones}}{\loch\f0\fs24\lang1033. }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\b a. }}{\loch\f0\fs24\lang1033Usted puede distribuir, exhibir p\'fablicamente, ejecutar p\'fablicamente o ejecutar p\'fablicamente la Obra en forma digital {\cf3 s\'f3lo} bajo los t\'e9rminos de esta Licencia y Usted debe incluir una copia de esta Licencia, o de su Identificador Uniforme de Recursos (Uni
form Resource Identifier),   }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b0 (...)}
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b0  Lo antedicho se aplica a la Obra cuando es incorporada en una Obra Colectiva, pero esto no requiere que la Obra Colectiva, con excepci\'f3n de la Obra en {\cf3 s\'ed} misma, quede sujeta a los t\'e9rminos de esta Licencia. Si Usted crea una}
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033  
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\b b.}}{\loch\f0\fs24\lang1033 Usted puede distribuir, exhibir p\'fablicamente, ejecutar p\'fablicamente o ejecutar p\'fablicamente en forma digital una Obra Derivada {\cf3 s\'f3lo} bajo los t\'e9rminos de esta Licencia, una versi\'f3n posterior de esta Licencia con los mismos Elementos de la Licencia, o una
 licencia igual de Creative Commons iCommons que contenga los mismos }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b \tab f. Gesti\'f3n de Derechos de Autor sobre Ejecuciones Digitales (Webcasting)}}{\loch\f0\fs24\lang1033. Para evitar dudas, cuando la Obra es una grabaci\'f3n sonora, el Licenciante se reserva el derecho exclusivo de colectar, ya sea individualmente o v\'eda una sociedad de gesti\'f3n colectiva
 de derechos (v.g., SADAIC, ARGENTORES), los valores (royalties) por la ejecuci\'f3n p\'fablica digital de la Obra (v.g., webcast), conforme a las disposiciones aplicables de derecho de autor, si esta ejecuci\'f3n {\cf3 est\'e1} principalmente orientada por, o dirigida hacia
, la obtenci\'f3n de ventajas comerciales o compensaciones monetarias privadas. }
\par 
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b 5. Representaciones, Garant\'edas y Limitaci\'f3n de Responsabilidad}
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b0 A MENOS QUE DE OTRA FORMA SEA MUTUAMENTE ACORDADO POR ESCRITO ENTRE LAS PARTES, EL LICENCIANTE OFRECE LA OBRA TAL COMO {\cf3 EST\'c1}, Y NO DA REPRESENTACIONES O GARANT\'cdAS DE NING\'daN TIPO EN RELACI\'d3N A LA OBRA, NI EXPRESAS, NI IMPL\'cdCITAS, NI AQUELLAS LEGALES, NI DE N
ING\'daN OTRO TIPO, EXCLUYENDO TAMBI\'c9N, SIN LIMITACI\'d3N, GARANT\'cdAS SOBRE LA TITULARIDAD DE LA OBRA, COMERCIALIDAD, ADAPTACI\'d3N PARA PROPUESTAS PARTICULARES, NO VIOLACI\'d3N DE DERECHOS, O LA AUSENCIA DE ERRORES LATENTES U OTROS DEFECTOS, EXACTITUD, O LA PRESENCIA 
O AUSENCIA DE ERRORES LATENTES, PUEDAN O NO DESCUBRIRSE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI\'d3N DE GARANT\'cdAS IMPLICITAS, POR TANTO ESTAS EXCLUSIONES PUEDEN NO {\cf3 APLIC\'c1RSELE} A USTED. }
\par 
\par 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\sa120 6.}\ilvl0 \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li283\ri0\lin283\rin0\fi-283\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b Limitaci\'f3n de Responsabilidad.}}{\loch\f0\fs24\lang1033 EXCEPTO EN LA EXTENSI\'d3N REQUERIDA POR LA LEY APLICABLE, EL LICENCIANTE EN NING\'daN CASO SER\'c1 REPONSABLE FRENTE A USTED, CUALQUIERA SEA LA TEOR\'cdA LEGAL, POR CUALQUIER DA\'d1O ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR, 
PROVENIENTE DE ESTA LICENCIA O DEL USO DE LA OBRA, {\cf3 AUN} CUANDO EL LICENCIANTE HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA\'d1OS.}
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li283\ri0\lin283\rin0\fi0\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b 7. Finalizaci\'f3n}}{\loch\f0\fs24\lang1033 }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\b b.}}{\loch\f0\fs24\lang1033 Sujeta a los t\'e9rminos y condiciones precedentes, la Licencia concedida aqu\'ed es perpetua (por la duraci\'f3n del derecho de autor aplicable a la Obra). A pesar de lo antedicho, el Licenciante se reserva el derecho de difundir la Obra bajo diferentes t\'e9rmino
s de Licencia o de detener la distribuci\'f3n de la Obra en cualquier momento; sin embargo, {\cf3 s\'f3lo} a condici\'f3n que ninguna de tales elecciones sirva para retirar esta Licencia (o cualquier otra licencia que haya sido, o sea requerida, para ser concedida bajo lo
s t\'e9rminos de esta Licencia), y esta Licencia continuar\'e1 con plenos efectos y validez a menos que termine como se indic\'f3 precedentemente. }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sa120\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033
\par {\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\*\cs7\cf0\rtlch\ltrch\dbch\loch\f0\fs24\lang1033\b 8. Miscel\'e1neo}}{\loch\f0\fs24\lang1033 }
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033 
\par \pard\plain \ltrpar\s2\cf0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\li707\ri0\lin707\rin0\fi0\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af3\afs24\langfe255\loch\f0\fs24\lang1033{\loch\f0\fs24\lang1033\i0\b{\b d. }}{\loch\f0\fs24\lang1033Ning\'fan t\'e9rmino o disposici\'f3n de esta Licencia se considerar\'e1{\cf3  renunciado} y ninguna violaci\'f3n se considerar\'e1 consentida a no ser que tal renuncia o consentimiento sea por escrito y firmado por las partes que ser\'e1n afectadas por tal renuncia o consentimien
to. }
\par }