b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death

From: "Ishnian" <ishinan AT comcast.net>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death
Date: Tue, 19 Feb 2013 00:34:06 -0600

BARRY wrote: It was also a translation from the Vulgate, and not from the original Hebrew/Aramaic and Greek, so naturally it is going to
follow *umbrae mortis* (shadow of death). I believe that all earlier English translations also are from the Latin.

---------------------------------

ISHINAN: Actually "Shadow of Death" (Ps. xxiii:4, etc.) is Greek skia thanatou!

Ishinan Ishibashi

[b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death, Ishnian, 02/19/2013
- Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death, Barry, 02/19/2013