b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow ofDeath_

From: "Rev. Bryant J. Williams III" <bjwvmw AT com-pair.net>
To: "Barry" <nebarry AT verizon.net>, <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow ofDeath_
Date: Mon, 18 Feb 2013 20:51:53 -0800

Dear Barry,

Thank you for your remarks.

It was probably the translation of Tyndale since roughly 75% of the Tanakh
was Tyndale's translation used by the translators of the AV (about 80% for
NT). Tyndale did learn and know Hebrew well and Greek even better. His view
was that translating Hebrew into English word by word was easier than it was
in Latin.

Rev. Bryant J. Williams III

[b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death_, Ishnian, 02/18/2013
- Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death_, Isaac Fried, 02/18/2013
- Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death_, Barry, 02/18/2013
  - Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death_, Isaac Fried, 02/18/2013
  - Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow ofDeath_, Rev. Bryant J. Williams III, 02/18/2013
- Re: [b-hebrew] Psalm 23.4 --- The Biblical expression _Shadow of Death_, Rev. Bryant J. Williams III, 02/18/2013