Biblical Hebrew Forum

[Pere Porta <pporta7 AT gmail.com>]

Mike,

 

these are two quite different concepts: hate - despise.

Of course, "sane" is much stronger than "bazah"...

Compare:

 

Malachi 2:16:

Version JPS  ------------------->  For I hate putting away,

2Samuel 6:16

Vesion JPS  -------------------->  and she (Mical) despised him (David) in her heart.

Are these concepts the same thing?

 

Friendly

 

Pere Porta

(Barcelona, Catalonia, Northeastern Spain)

2012/11/8 George Athas <George.Athas AT moore.edu.au>

Mike,

Please remember to sign your posts with your full name. Please don't let unsigned posts become a habit. We don't want to pull you up on it every time, or have to place you on moderation. You might want to consider adding a default signature to your email program so that a signature is added automatically to every email. Thanks for your cooperation.

Cheers!

GEORGE ATHAS

Co-Moderator, B-Hebrew

Sydney, Australia

From: Mike Burke <michaelgburk AT yahoo.com>
Reply-To: Mike Burke <michaelgburk AT yahoo.com>
Date: Thursday, 8 November 2012 10:51 AM
To: B-Hebrew <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] Sane' and Bazah

Is there any difference between Sane' (usually translated hate) and Bazah (usually translated despise)?

Is either word stronger than the other?

_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew

-- 
Pere Porta