Biblical Hebrew Forum

[kenneth greifer <greifer AT hotmail.com>]

Just for fun, I would like to give an alternative translation of Psalm 2:6. 
In Psalm 2, the kings of the earth say that they want to break free from G-d 
and His anointed one (probably David). Then it says that G-d laughs at them 
and becomes angry and says "and I have set up (poured out) My king upon Zion, 
My holy mountain."
 
I think in Psalm 2:6 G-d might say "and (but) I have poured out (I will pour 
out) My ruling (infinitive of the verb) upon Zion, My holy mountain." Maybe 
this is a play on words that G-d has anointed Zion with His ruling, so they 
can't break free from the rule of G-d and His anointed one, Zion. 
 
Kenneth Greifer
http://www.messianicmistakes.com/