b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] FYI: Aramaic study

From: Isaac Fried <if AT math.bu.edu>
To: fred burlingame <tensorpath AT gmail.com>
Cc: Hebrew List <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] FYI: Aramaic study
Date: Tue, 4 Jan 2011 17:31:34 -0500

Here are examples where the TARGUM adds insight into the Hebrew. XAMARIM ( חמרם ) of EX. 8:10 is rendered by Onkelos DGOR-IYN ( דגורין ), helping us with the meaning of the Hebrew root DGR ( דגר ). W-HA-KBED ( והכבד ) of next verse 11 is rendered by him W-YAQAR ( ויקר ), helping us with the meaning of the Hebrew root YQR ( יקר ).

Isaac Fried, Boston University

On Dec 29, 2010, at 11:05 AM, fred burlingame wrote:

a. the hebrew: וידברו ; and

b. the aramaic: ומלילו

Re: [b-hebrew] FYI: Aramaic study, Isaac Fried, 01/04/2011
- Re: [b-hebrew] FYI: Aramaic study, fred burlingame, 01/04/2011
  - Re: [b-hebrew] FYI: Aramaic study, Isaac Fried, 01/05/2011