Biblical Hebrew Forum

[Yitzhak Sapir <yitzhaksapir AT gmail.com>]

On Mon, Mar 29, 2010 at 12:45 PM, Yitzhak Sapir wrote:

> From Yanai's poem for the Passover day:
> וכאשר פסח, כן עלינו יפסח // וכאשר שוררנו שיר, עוד כן נשיר
> גאולה ראשונה היתה בחיפזון // גאולה אחרונה לא בחיפזון
> כי אם בנחת ובהשקט ובבטח תושיענו

Should read: כי אם בנחת ובהשקט ובבטח תושיענו קדוש

> אום שלישיה / בן אבות שלשה // על שלוש מצוות / ניפדו בזה חג המצות
and here בני instead of בן
> ביאור שמם לא שינו / ולשונם לא שינו / וסודם לא גילו / עבור כן נגאלו
>
> "... The first redemption (from Egypt) was in hurry, the last
> redemption not in hurry, but in comfort and quiet and safety
> you will save us ... The nation of three (castes), of three
that is: you will save us, O H(oly one).  The nation of three ...

http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=20906&pgnum=31

Yitzhak Sapir