Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] English phonaesthetical cells in Hebrew (2)

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Ishinan" <ishinan AT comcast.net>
  • To: "B-Hebrew" <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
  • Cc: Vadim Cherny <vadimcherny AT gmail.com>
  • Subject: Re: [b-hebrew] English phonaesthetical cells in Hebrew (2)
  • Date: Sat, 20 Mar 2010 21:10:17 -0500

[VADIM CHERNY]- Thank you. It seems to me that whatever few phonaesthetical clusters exist in English are imported from Hebrew (or W. Semitic, at any rate) which is almost entirely phonaesthetical language: almost all Hebrew three-letter roots share the meaning based on their two-letter root base.
-----------------------------
[ISHINAN]- A clarification: what seems to be a two-letter root base in Semitic languages, technically is still considered a three-letter root base; on account of the last letter's germination.

For example, applied to Hebrew, consider the following phonaesthetical [bt] and [gz] clusters examples:

A- Strong's :1327 btt-h to break in pieces
B- Strong's : 1333 btq to cut in pieces.
C- Strong's : 1334 btr to chop up:--divide.

a- Strong's: 1494 gzz to cut off; to shear a flock or shave the hair; cut off, shave,
b- Strong's: 1497 gzl to pluck off; specifically to flay, strip tear.
c- Strong's: 1501 gzm to devour.
d- Strong's: 1503 gz' to cut down (trees).
e- Strong's: 1504 gzr to cut down or off.

Note in above examples (A) and (a) btt and gzz respectively; both have their last letter /t/ and /z/ geminated.

The same is noticed in the Classical Arabic cluster of "qT" yielding: qTT , qT`, qTm, qTl and qTf .

Note here in the case of the Arabic qTT, instead of writing the emphatic letter T twice, as in English, Arabic places a w-shaped sign called saddah, above it; an equivalent in Hebrew would be dages hazaq.

I hope this helps.

Yours truly

Ishinan Ishibashi





Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page