Biblical Hebrew Forum

[David P Donnelly <davedonnelly1 AT juno.com>]

Gerard Gertoux has provided me with page  80 of what he refers to as 
 "the last critical edition of the text of Clement of Alexandria"

>>>
(A. le Boulluee - /Les Strommates V,VI:34,5
 in: Sources chretiennes n 278, Paris 1981 Ed Cerf pp. 80,81)" 
>>>

This critical Greek edition [written in 1981] quotes Clement of
Alexandria as writing Iaoue in his Greek Stromata Book V.

This critical Greek edition notes that Greek Codex Laurentianus V 3
[written in the 11th century] says that Clement wrote "Iaou" not "Iaoue"
in his Greek Stromata Book V. 

This critical Greek edition notes that O. Stahlin has written a a Greek
edition of the Clement's Stromata [written in about 1905 and revised in
1960]  that also says that Clement wrote "Iaoue".

This critical Greek edition notes that there is a catena [Coisl. 113 fol.
368v] that quotes Clement as writing "Iaoue". 

The following catenas are said to preserve "Iaoue" :

Monac. gr. 9
Monac. gr. 82
Paris. gr. 1825
Paris. gr. 1888
Coislianus 133 [noted above]
Taurin. III, 50

It is difficult to find any information about any of these 6 catenas.

The question arises how solid is the evidence presented in:

(A. le Boulluee - /Les Strommates V,VI:34,5
 in: Sources chretiennes n 278, Paris 1981 Ed Cerf pp. 80,81)" 

It is written by a Greek scholar, who quotes an undated catena  that says
that  Clement wrote "Iaoue",
but also quotes  Greek Codex Laurentianus V 3 [dated as written in the
11th century] which says that Clement wrote "Iaou" not "Iaoue".

Dave Donnelly




        
>From goranson AT duke.edu  Sun Jan  8 09:21:34 2006
Return-Path: <goranson AT duke.edu>
X-Original-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Delivered-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Received: from eddings.acpub.duke.edu (eddings.acpub.duke.edu [152.3.233.76])
        by lists.ibiblio.org (Postfix) with ESMTP id DB28F4C012
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>; Sun,  8 Jan 2006 09:21:34 -0500 
(EST)
Received: from localhost (webmail-02.oit.duke.edu [152.3.100.191]) 
        by eddings.acpub.duke.edu (8.12.10/8.12.10/Duke-5.0.0) with ESMTP id
        k08ELYpX003399; Sun, 8 Jan 2006 09:21:34 -0500 (EST)
Received: from async219-182.async.duke.edu (async219-182.async.duke.edu
        [152.3.219.182]) by webmail.duke.edu (Horde MIME library) with HTTP;
        Sun, 8 Jan 2006 09:21:34 -0500
Message-ID: <20060108092134.x5hozjsf0g0o044s AT webmail.duke.edu>
Date: Sun,  8 Jan 2006 09:21:34 -0500
From: goranson AT duke.edu
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
References: <20060108.052114.2716.1.davedonnelly1 AT juno.com>
In-Reply-To: <20060108.052114.2716.1.davedonnelly1 AT juno.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
        charset=ISO-8859-1;
        format="flowed"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.0.3)
Subject: Re: [b-hebrew] Did anyone write "Iaoue" before 1863 A.D. ?
X-BeenThere: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.6
Precedence: list
List-Id: Hebrew Bible List <b-hebrew.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew>
List-Post: <mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 08 Jan 2006 14:21:35 -0000

Quoting David P Donnelly <davedonnelly1 AT juno.com>:

>
>
> Gerard Gertoux has provided me with page  80 of what he refers to as
> "the last critical edition of the text of Clement of Alexandria"
>
>>>>
> (A. le Boulluee - /Les Strommates V,VI:34,5
> in: Sources chretiennes n 278, Paris 1981 Ed Cerf pp. 80,81)"
>>>>

I have not read all of this thread, and I do not have the book at hand, but
since spelling is at issue I suggest the editor name is spelled Alain Le
Boulluec.

best
Stephen Goranson
http://www.duke.edu/~goranson
"Jannaeus, His Brother Absalom, and Judah the Essene"