Biblical Hebrew Forum

["Read, James C" <K0434995 AT kingston.ac.uk>]

Yeah,
English Jack,Jacob,James
Italian Giacomo, Giacobbe
Latin ???
Hebrew Iacov

-----Original Message-----
From: b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org on behalf of Karl Randolph
Sent: Mon 8/8/2005 12:07 PM
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: Re: [b-hebrew] YHWH & Elohim - A Bit More
 
This is a bit off topic, sort of.

My father used to have a personal friend whose name was 
Jacob Preuss, and when he wrote letters to him, he 
addressed them starting "Dear Jack". I always thought 
"Jack" was short for "Jacob".

Similarly, the Greek "YHSOUS" may reflect a shortening 
from "Yehoshu'a", four syllables to two. That's how the 
New Testament renders Joshua.

Karl W. Randolph.

----- Original Message -----
From: tladatsi AT charter.net
> 
> Peter,
> 
> You may well be right on this matter, it is was just a
> thought.  However, the one point that still sticks in my
> mind is that given huge variety of theophoric personal
> names in the Bible, should not at least one conserve the
> original full divine name?  Shouldn't there be at least one
> Eli-yahweh or Daniy-eloah somewhere.  Anyway, that is how I
> thought about it.
> 
> On a personal note, Jack is short for - Jackie (sorta like
> Robinson), not John.  You are correct, nicknames can be
> tricky.
> 
> Jack(ie)
> 
> Jack Tladatsi

-- 
___________________________________________________________
Sign-up for Ads Free at Mail.com
http://promo.mail.com/adsfreejump.htm

_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew

This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.


This email has been scanned for all viruses by the MessageLabs Email
Security System.