Biblical Hebrew Forum

["emmanuel.le4" <emmanuel.le4 AT wanadoo.fr>]

Can anyone help me parse MYZQ (Kethib) in 2 Kings 4:5? The qere reads it as 
an Hiphil Participle, but some commentators read the Kethib as a Piel 
Participle. It would then be the only occurence of the verbal root YZQ in the 
Piel I believe. Could it be Piel? If yes, how?

Emmanuel Durand
Ferney-Voltaire
France
>From r.de.blois AT solcon.nl  Mon Jun  7 06:00:37 2004
Return-Path: <r.de.blois AT solcon.nl>
Delivered-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Received: from mailrelay02.solcon.nl (maillb.solcon.nl [212.45.32.200])
        by happyhouse.metalab.unc.edu (Postfix) with ESMTP id 415D12009E
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>; Mon,  7 Jun 2004 06:00:37 -0400 
(EDT)
Received: from UBSLAPTOP (dsl-213-134-244-203.solcon.nl [213.134.244.203])
        by mailrelay02.solcon.nl (8.12.11/SQL-8.12.11-5/8.12.11) with ESMTP id
        i57A0YJ4022644
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>; Mon, 7 Jun 2004 12:00:34 +0200
From: "Reinier de Blois" <r.de.blois AT solcon.nl>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: RE: [b-hebrew] Verbal Root - CHET-RESH-MEM
Date: Mon, 7 Jun 2004 12:00:41 +0200
Organization: United Bible Societies
Message-ID: <004001c44c76$4ad34c30$6702a8c0@UBSLAPTOP>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
        charset="US-ASCII"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook, Build 10.0.2627
In-Reply-To: <FAEIIKJEKGHNGLFNMDBCCEAICCAA.wattswestmaas AT eircom.net>
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
X-Virus-Scanned: clamd / ClamAV version 0.70, clamav-milter version 0.70j
X-BeenThere: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
List-Id: Hebrew Bible List <b-hebrew.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew>
List-Post: <mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 07 Jun 2004 10:00:37 -0000

Dear Chris,

Something under X-R-M belonged irrevocably to God and was no longer to
be used in any way that could be of use to humans. Therefore it could
not be redeemed. Gold and silver under X-R-M had to be put in the
treasury of the temple. Jericho had to be destroyed and was not to be
rebuilt so that nobody would live there anymore. People had to be killed
so that noone would be able to interact with them anymore, etc.

Best wishes,

Reinier de Blois

> -----Original Message-----
> From: b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org
> [mailto:b-hebrew-bounces AT lists.ibiblio.org] On Behalf Of wattswestmaas
> Sent: maandag 7 juni 2004 10:08
> To: B-Hebrew
> Subject: [b-hebrew] Verbal Root - CHET-RESH-MEM
>
>
> Dear members of the list,
>
> I wish to know the connection between the ideas associated
> with 'a thing devoted to God' 'a thing destined for
> detruction' 'a thing that cannot be redeemed'.  All three of
> these ideas seem so far to be conveyed in this one verbal expression.
>
> Are there any of you that can throw light upon this or even
> correct me if I have misunderstood something here.
>
> DR'SHiT  SHaLoM  Chris.
>
>
>
> _______________________________________________
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b> -hebrew
>