b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

RE: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?

From: "Philip Engmann" <phil-eng AT ighmail.com>
To: <dwashbur AT nyx.net>, <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Cc:
Subject: RE: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?
Date: Wed, 3 Mar 2004 08:09:22 -0000

"The language of verses 5 (LLX) [sic], 19, 20, seems decisive in favor
of the former."

Hi Dave,

What does this mean?

Philip.

Philip,
According to P.W. Skehan, "A Fragment of the 'Song of Moses' (Deut 32)
from
Qumran" in BASOR 136 (1954) p. 12-15, v. 43 reads as follows:

hrnynw $mym `mw
wh$txww lw kl 'lhym
ky dm bnyw yqwm
wnqm y$yb lcryw
wlmsn'yw y$lm
wykpr 'dmt `mw

Skehan's note says
in part on v.43, "bnyw, with LXX, as against MT `bdyw. The language of
verses 5 (LLX) [sic], 19, 20, seems decisive in favor of the former."

Re: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?, Dave Washburn, 03/01/2004
- Re: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?, Peter Kirk, 03/01/2004
  - Re: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?, Dave Washburn, 03/01/2004
- RE: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?, Philip Engmann, 03/03/2004
  - Re: [b-hebrew] Does the Dead Sea Scroll, 4QDeut q, match the LXX Quotation of Deuteronomy 32:43?, Dave Washburn, 03/03/2004