b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Hosea 12:4

From: "Theodore H. Mann" <theomann AT earthlink.net>
To: b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu
Subject: Hosea 12:4
Date: Wed, 26 Dec 2001 09:52:40 -0500

Greetings:
I submitted this question yesterday, but I notice that a question
submitted today (26th)by someone else has been posted, while mine has not,
so I probably did something wrong.

It has been pointed out to me that the last part of Hosea 12:4 is
sometimes translated into English as ".. and there He spoke with us..",
while in some translations it reads, ".. and there He spoke with him.. "
What's your take on this? Which is correct, and why is it translated both
ways?

Many thanks.

Ted Mann
theomann AT earthlink.net

Hosea 12:4, Ted Mann, 12/25/2001
- <Possible follow-up(s)>
- Hosea 12:4, Theodore H. Mann, 12/26/2001
- Re: Hosea 12:4, Shoshanna Walker, 12/26/2001
- RE: Hosea 12:4, Lisbeth S. Fried, 12/26/2001
- Re: Hosea 12:4, Theodore H. Mann, 12/26/2001
- RE: Hosea 12:4, Theodore H. Mann, 12/26/2001
- Hosea 12:4, Melvin Ely and Naama Zahavi-Ely, 12/27/2001
- Re: Hosea 12:4, Charles David Isbell, 12/27/2001
- RE: Hosea 12:4, Lisbeth S. Fried, 12/27/2001
- RE: Hosea 12:4, Theodore H. Mann, 12/28/2001