b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

RE: Isaiah 7:14 and Matthew

From: Dan Wagner <Dan.Wagner AT datastream.net>
To: Biblical Hebrew <b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu>
Subject: RE: Isaiah 7:14 and Matthew
Date: Thu, 1 Feb 2001 23:21:37 -0500

> -----Original Message-----
> From: Ausra Pazeraite [mailto:akp AT centras.lt]
> Sent: Tuesday, January 30, 2001 01:14
>
> I doubt if Matthew o Luke read Isaiah in Hebrew.

Actually, i think it's perhaps universally agreed that he did, as many of
his quotations deviate significantly from LXX to follow a personal
translation of the Hebrew.

But it's significant only in a "history-of-interpretation" discussion, and
i'm not going that direction now either.

Dan Wagner

RE: Isaiah 7:14 and Matthew, Dan Wagner, 02/01/2001
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Jason Hare, 02/03/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Raymond de Hoop, 02/03/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Raymond de Hoop, 02/03/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Jonathan D. safren, 02/04/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Stephen C. Carlson, 02/04/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Jack Kilmon, 02/04/2001
  - Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Jonathan D. Safren, 02/04/2001
- Isaiah 7:14 and Matthew, Harold R. Holmyard III, 02/04/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Ian Hutchesson, 02/04/2001
- Re: Isaiah 7:14 and Matthew, Harold R. Holmyard III, 02/04/2001