Skip to Content.
Sympa Menu

aifia-pt - Re: [AI] livros da O'Reilly

aifia-pt AT lists.ibiblio.org

Subject: Arquitetura da Informação (em Português)

List archive

Chronological Thread  
  • From: Renato Monteiro <renato.renatomonteiro AT gmail.com>
  • To: Arquitetura da Informação (em Português) <aifia-pt AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [AI] livros da O'Reilly
  • Date: Thu, 22 Oct 2009 11:22:26 -0200

Bom,

eu até prefiro os livros em inglês pois acho que muito da linguagem técnica acaba se perdendo nas traduções que, muitas vezes, não são feitas por pessoas da área.

[]'s

Renato

2009/10/22 Alexandre Berbe <aberbe AT gmail.com>
Infelizmente, só em inglês.
Aliás, são poucos os títulos disponíveis traduzidos para o português na área de AI e UX. Só me lembro das obras do Jakob Nielsen. Certo?

Abçs.

Alexandre.




2009/10/22 Bernardo Doré <berdore AT gmail.com>

Bom-dia senhores,

vi nas fotos do EBAI que alguém ganhou um livro da oreilly traduzido para portugues...acho que era o designing web navigation. Não me lembro ao certo o título mas com certeza era da oreilly e com certeza era em português! lol

A maioria dos livros da oreilly que eu vejo traduzidos são voltados pra desenvolvimento. Os de AI/UX a maioria só em inglês mesmo.

abcs

2009/10/21 Fernando Lima <fernandolimajr AT gmail.com>

Boa noite Cid,

Percebo que encontra-se livros técnicos da O'Reilly em português, mas os mais conceituais como o do Urso polar, de Design de Interfaces, Navegação e o Ambient findability, só achei mesmo em inglês.

[]´s

Fernando Lima

2009/10/13 Cid Boechat <cidboechat AT gmail.com>
Olá Renato, você ou alguém saberia me dizer se este livro aqui tem
tradução em Português ou só importando mesmo?

http://www.amazon.com/Designing-Interfaces-Patterns-Effective-Interaction/dp/0596008031/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1255439435&sr=8-2




2009/10/13 Renato Monteiro <renato.renatomonteiro AT gmail.com>:
> Cid,
>
> acredito que só importado. Mas não são todos os da O'Reilly não... O do Urso
> Polar, especificamente, não encontrei traduzido de modo algum e, por isso,
> fiz encomenda dele em inglês mesmo.
>
> []'s
>
> Renato Monteiro
>
> 2009/10/13 Cid Boechat <cidboechat AT gmail.com>
>>
>> Pessoal, pergunta meio noob mas vamos lá, os livros da O'Reilly tipo o
>> urso polar e o Designing Interfaces têm versão em português ou só
>> comprando importado mesmo?
>>
>> Abraços,
>>
>>
>> --
>> Cid Boechat - Webdesign e Design de interfaces
>> ----
>> http://www.fubap.org/cidboechat
>> http://www.flickr.com/photos/cidboechat/
>> @cidboechat
>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>> Ao responder, elimine o texto não essencial
>> de mensagens anteriores e evite formatação.
>>
>> Lista de discussão AIfIA-pt
>> AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
>> Arquitetura de Informação em Português
>> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt
>
>
> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Ao responder, elimine o texto não essencial
> de mensagens anteriores e evite formatação.
>
> Lista de discussão AIfIA-pt
> AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
> Arquitetura de Informação em Português
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt
>



--
Cid Boechat - Webdesign e Design de interfaces
----
http://www.fubap.org/cidboechat
http://www.flickr.com/photos/cidboechat/
@cidboechat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt



--
Fernando Lima
Experiência do Usuário

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt




Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page