Discussao muito legal essa, pois a traducao de termos nesta area bem
deve ser desenvolvida pelos envolvidos. Acho muito interessante a
postura da Leticia, no termo "Recuperação da Informação", uma vez que
ja e' utilizado em uma ciencia correlata. E a tendencia atual de
empregar os "bilidade" parece destruir a lingua portuguesa. A
utilizacao de "Findability" tambem parece interessante no caso de o
termo anterior nao funcionar adequadamente na sintaxe da lingua local.
Cheers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.
Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt
Archive powered by MHonArc 2.6.24.