permaculture

[joao pedro goncalves <joaovox@gmail.com>]

Bom tarde,

Agradeço a divulgação deste email e do cartaz em anexo,
que está em tamanho A4 para, se necessário, cortar ao meio.



[image: Inline image 2]
"As cabras ajudam-nos a prevenir incêndios e a criar solo & comida
saudáveis!
Goats help us prevent fires and create healthy soil & food!"

Venha viver e ouvir estórias desta
eco-tradição com mais de 500 anos,
regressar às raízes na Serra do Açor
onde ainda se ouve a natureza
e o burburinho de uma vida rural
quase esquecida.

Come to live and hear stories of a eco-tradition with 500 years,
come back to the roots in the Açor Mountain
where you can still hear the sounds of nature
and the murmur of a rural life almost forgotten.


Percurso adaptável a crianças e pessoas portadoras de deficiência.
De segunda a domingo.

Route adapted to children and people with handicap.
Monday to sunday.


Duração/duration: 2-3 horas
Distância/Length: 4 kms
Dificuldade/Difficulty:Fácil/Easy
Donativo por pessoa/Donation
per person: 10 euros



Marcações/Bookings & + info:
+351 96 96 80 009    goattrekking@gmail.com

+ caminhadas + hiking options:
http://ecotrabalho.joomla.com/goattrekking
Caminhada com um tema & Caminhada ao nascer do Sol no Monte Colcurinho (a
1240 mts de altitude)
Hike with a theme & Hike to the Sunrise on Colcurinho Peak (1240 mts)



 Foto: Neste passeio, estivemos "dentro e fora de um tronco de
Castanheiro", junto à Aldeia do Colcurinho (a 500mts de Chão Sobral). Este
enorme tronco tem um aspeto carbonizado devido aos incêndios de 1987 e
2005, que por aqui passaram. Os diversos troncos, mais finos, e ramos ao
redor têm origem no mesmo sistema radicular, deste Castanheiro, que
provavelmente tem mais de 1000 anos!

Photo: In this hike we have been "inside and outside the trunk of a
Chestnut Tree", nearby the Colcurinho Hamlet (500mts from Chão Sobral).
This huge trunk has a charred outlook because wilfires crossed this area in
1987 and 2005. The many trunks, thinner, and branches that surround it have
origin in the same root system, of this Chestnut Tree, which possibly has
more than 1000 years!


Muito obrigado!

Um abraço,


-- 
João Gonçalves

"Ao comprar ou consumir de forma ética também está a intervir na paisagem e
a decidir quem tem trabalho."

"Eating is an agricultural act"  -  "Comer é um acto agrícola" - Wendell
Berry

"Permacultura (Cultura Permanente) é um sistema ético de design ecológico."

(+351) 96 96 80 009
Chão Sobral - Oliveira do Hospital - Serra do Açor - Portugal
http://ecotrabalho.com/
http://permacultureglobal.com/users/902-joao-goncalves
http://chaosobral.org/index_pt.htm
http://www.youtube.com/joaovox
http://agricultura-familiar-tradicional.blogspot.pt
https://picasaweb.google.com/joaovox
http://picasaweb.google.pt/uniprochaosobral

Para descobrir:
Documentário "Alface" na Aldeia das Amoreiras
http://vimeo.com/58999047
Permacultura na Serra do Açor - Portugal
http://permaculturinginportugal.net/blog/
"Comida que nunca acaba" / Permacultura no Malawi
http://www.neverendingfood.org/
Centro de Ecologia Integral
http://www.integralecology.org
Nyumbani - Kenya
http://www.nyumbani.org/about-us


<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Sem
vírus. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Attachment: final-goattrekking.jpg
Description: JPEG image