permaculture

[<esac@laneta.apc.org>]

Hi Antonio and Lawrence and all the rest,

Thanks for posting, and that's an excellent summary, Antonio. I've translated
 the "manifest" to English but it's too long for this forum. Please write me 
if anyone wants the (non-professional) translation or the original version in 
Spanish and I'll send it off list.

thanks again,
george anna

 Sinergyinaction@netscape.net wrote :

> Basically this organization is (were may be) seeking help desperately to 
> face
> the consecuencies of the STAN hurricane that must have hit the area on last
> october 24th.
> They have a manifesto specifying what happened, there on that date, 
> opinions on
> what has caused such a terrible hurrican to happen (basically they say that
> global environmental damage, bad policy and bad land managements are the 
> main
> causes)
> They also specify the kind of help they are seeking which seems to be in 
> line
> with the principles of sustainability, so they are looking for long term
> sustainable solutions.
> -They say they need to plant loads of trees, 
> - New educational programs that go from the kindergarten through adult
> education, linking people with their ecological environment
> - An agriculture using agroecological principles of soil and water
> conservation
> - To foster actions that encourage the local communities and the people
> involved in the conservation of the local forests
> - A call to fair trade and a more responsible use of resources a reduction 
> of
> consumerism.
>  
> Well this is in a gist what I found in a document called Manifiesto.doc
> Cheers
> Antonio
> 
> -----Original Message-----
> From: Lawrence F. London, Jr. <lfl@intrex.net>
> To: permaculture <permaculture@lists.ibiblio.org>;
> esac@laneta.apc.org
> Sent: Thu, 12 Jan 2006 14:02:20 -0500
> Subject: [permaculture] Permaculture info in Chiapas, Mexico -- CASFA A.C.:
> CENTRO DE AGROECOLOGIA SAN FRANCISCO DE ASIS A.C.
> 
> 
> -------- Original Message --------
> Subject: permaculture info in Chiapas, Mexico
> Date: Thu, 12 Jan 2006 08:24:06 -0600
> From: George Anna Clark <esac@laneta.apc.org>
> To: Lawrence F. London, Jr. <lfl@intrex.net>
> 
> I would like to send the following to the permaculture list, to let
> people know what permaculture looks like in parts of the state of
> Chiapas, Mexico (and of course, invite people to support their efforts).
> 
> CASFA A.C.: CENTRO DE AGROECOLOGIA SAN FRANCISCO DE ASIS A.C.
> http://www.redmayacasfa.com/
> 
> George Anna
> ____________________________________
> 
> Here is the text of the first page of their website. Would anyone in the 
> list
> be 
> willing to translate any of
> the information in this website, documents, pages and post them as a 
> followup
> to 
> this message?
> -
> 
> <http://www.redmayacasfa.com/>
> 
> PROMOCION AL CONSUMO RESONSABLE
> 
> PRODUCTOS
> 
> CERTIFICACION
> 
> LA TIENDA
> 
> CONTACTOS
> 
> LINKS
>     
> CASFA A.C.: CENTRO DE AGROECOLOGIA SAN FRANCISCO DE ASIS A.C.
>     
> Agromam     
> Manifiesto Red Maya 26 octubre 2005
> Anexo 1 Hechos de Desastre
> Anexo 2 Situacion de La Red Maya
>   Informe de afectación a Socios 22-Octubre-2005
> Resumen de Actividades Casfa 31-Octubre-2005
> NUEVO Resumen de Actividades FOTOS 24-Noviembre-2005
>   Comunicado Red de Organizaciones Civiles 20 Noviembre 2005
> Resumen de Ingresos 31-Octubre-2005
> Resumen Llamado Urgente 24-Octubre
> 
> 
>   ¡COMUNICADO DE EMERGENCIA!
> 
> ¡FRENTE AL DRAMA DE AISLAMIENTO  Y DESVASTACION QUE VIVEN NUESTRA REGION  LA
> RED 
> MAYA DE ORGANIZACIONES ORGANICAS  HACE 
> UN LLAMADO URGENTE A LA SOLIDARIDAD  PARA  AYUDAR A DEFENDER ESTE PROYECTO 
> ALTERNATIVO DE RESISTENCIA Y SUSTENTABILIDAD 
> AGROECOLOGICA  DE  LAS COMUNIDADES INDIGENAS, CAMPESINAS Y DE PESCADORES  
> DE LA
> 
> COSTA, SELVA Y SIERRA MADRE DE CHIAPAS 
> QUE SE VE AMENAZADA POR  LOS EFECTOS DESVASTADORES DEL HURACAN STAN! Resumen
> 
> Llamado Urgente 24-Octubre
> .
> 
> VIAJAR CON LA RED MAYA: PROYECTO ECOTOURISTICO
> 
> Apoyo diseño Ecosur
> 
> em
> 
> _______________________________________________
> permaculture mailing list
> permaculture@lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/permaculture
> ___________________________________________________
> Try the New Netscape Mail Today!
> Virtually Spam-Free | More Storage | Import Your Contact List
> http://mail.netscape.com
> _______________________________________________
> permaculture mailing list
> permaculture@lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/permaculture