permaculture

["georg parlow" <georg@websuxxess.com>]

hallo:

vor zwei tagen hab ich mir den virus W32.Badtrans.B@mm eingefangen.

2 days ago i caught the virus W32.Badtrans.B@mm (or it caught me?).


heute habe ich meine festplatte mit norton antivirus 2002 wieder gesäubert.
dabei war ich eine zeit online zum herunterladen der neuesten
virusdefinitionen, und er hat sich wieder feste verschickt.

today i successfully cleaned my harddrive with norton antivirus 2002. in
this process i was online for a while to downlaod the latest virus
definitions, and it kept spreading itself busily.


sollte sich der virus von mir auch zu dir/Ihnen weiterverbreitet haben, tut
es mir leid wegen der verursachten unannehmlichkeiten. wie gesagt, norton
antivirus 2002 wird damit fertig, und sollte auch in zukunft
wiederholungsfälle verhindern helfen.

if the virus spread from my system to your's, i apologize for any
inconveniences caused. as mentioned above, norton antivirus 2002 does the
job, and should help preventing any repeats.


näheres über den (relativ harmlosen) virus:
more information about the (relatively harmless) virus):

http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/pf/w32.badtrans.b@mm.html


liebe grüße
kind regards

georg parlow