permaculture

[Skye <skye@tortuga.com>]

Hi All
Below is the latest details on my coming course in Mexico.

It is very relevant to the current thread concerning ecovillages, and the question of social structures and management. Although this course has a different slant. Rather than the social structures needed to create NEW Ecovillages, I am more interested in the processes, practices and social patterning we need in order to help the thousands (or hundreds of thousands) of existing villages to become more sustainable villages - sort of recycling them into ecovillages - rather than make more new ones - guess it has something to do "with starting at the back door a working out" - my back door is full of villages, so thats where I choose to start.

Hence this course is NOT a PDC, but rather a specialist offering, blending some Permaculture tools, with the power and positivism of the Appreciative Inquiry approach to social change.

Sorry, but the course will be delivered in spanish only, this time!

Skye

------------------(MENSAJE SIN ACENTOS)

Invitamos a quienes tienen interés en mejorar la
calidad de vida,
la salud y el desarrollo de su comunidad, sus vecinos,
sus amigos o
su familia,
a promotores sociales y profesionistas,
a estudiantes de arquitectura y diseño,
a líderes de comunidades,
a funcionarios de gobierno con
responsabilidad en desarrollo social y rural...

... a un curso interactivo, participativo y práctico:
 

"ESTRATEGIAS PARA LA SUSTENTABILIDAD:-
PERMACULTURA CON LA VISION DE LA INVESTIGACION
APRECIATIVA"

FECHA: 4 al 9 de diciembre de 2000

LUGAR: Centro de Desarrollo Agropecuario (CEDESA)
Carretera al Llanito Km 1, Dolores Hidalgo, Gto.

IMPARTIDO POR Skye y por Ivone Riquelme

PARA REALIZAR un proyecto con éxito se necesitan dos
elementos: una visión
muy clara de nuestros objetivos y las herramientas para
realizarlos.

EN ESTE CURSO aprenderás las dos cosas:

 Métodos prácticos y positivos para formar la visión:
tu visión
personal,
la visión de tu familia, de tu barrio, de tu comunidad,
de los grupos
con
los cuales trabajas, de las comunidades de las cuales
tienes
responsabilidad.

 Procesos claros sobre cómo transformar esta visión en
un plan de
acción
concreto, definido.

 Las técnicas prácticas de Permacultura que permiten
realizar
estas
visiones, especialmente en areas de manejo de:

        -Suelos (protección, rehabilitación,
recuperación)
        -Seguridad alimentaria (hortalizas, huertas,
integración de
animales pequeños)
        -Sistemas de agua (captación, uso, tratamiento)
        -Sistemas sociales y de autofinanciamiento
        -Procesos para evaluar y monitorear el progreso
y los
resultados
 

CUOTA: $2350 (pesos mexicanos)
Incluye el hospedaje, los alimentos y refrigerios, el
material
didáctico y
la constancia. Para los participantes del area que no
necesitan
hospedaje,
la cuota es de $1950.

RESERVA TU LUGAR depositando $500 antes del 20 de
noviembre en la Cuenta
No.102-96824-7 Banorte, Sucursal Dolores Hidalgo, a
nombre de
Centro de
Desarrollo Agropecuario, enviando copia de la ficha de
depósito
por fax al
(418) 2-0489 y agregando los siguientes datos: Tu
nombre,
nombre de la
institución, teléfono, fax y correo electrónico.

CERTIFICACION: Este curso es certificado por el
Instituto de
Permacultura
de México, A.C. Se otorgarán créditos hacia el
Certificado de
Diseño en
Permacultura. Para este nivel de certificación, los
aspirantes
deberán
tomar o haber tomado un mínimo de cuatro días de cursos
adicionales en
áreas similares (p. ej. agricultura orgánica,
producción de plantas
medicinales, restauración de ríos) y cumplir un proceso
de diseño,
sea
individualmente o en equipo, realizando y presentando
el diseño
de un
terreno, granja o comunidad. Para más detalles sobre
este
proceso,
dirigirse con Skye directamente.

PROGRAMA DEL CURSO
LUNES
-12 horas: Inauguración del Curso
-Descubriendo la vida de su comunidad, los momentos
pico,
escuchar los
cuentos
-Crear las Imágenes y las Visiones de la comunidad
MARTES
-¿Cuales son los elementos esenciales para poner el
Sueño en la
práctica?
-Los Principios de Pemacultura
-Tierras: su vida, su conservación, su creación, su
cuidado
MIERCOLES
Recorrido a una comunidad local - una practica real!
JUEVES
-Agua, el líquido más precioso
-La Salud, el recurso más importante
-El Dinero para hacer todo esto
VIERNES
-¿Podemos trabajar juntos?
-Juntar las piezas, "modelando" el sueño
-Hora de actuar
SABADO
-Evaluación, "Ponernos la Pila" y ¡Hacia el futuro!
-14 horas: clausura y comida

LIC. SKYE tiene 18 años trabajando y enseñando
Permacultura
en Australia,
México, Brasil, Cuba, Estados Unidos, Inglaterra,
Alemania,
Japón y Africa.
Durante diez años vivió en Crystal Waters Permaculture
Community,
Australia, la primera comunidad instigada y creada con
principios
de
Permacultura desde su inicio. Skye tiene un interés
especial en
procesos
creativos e interactivos y es coautor del libro "Manual
for
Teaching
Permaculture Creatively" (Manual para la Enseñanza
Creativa de

Permacultura). Ahora vive en Brasil, donde está
trabajando con
comunidades
indígenas Terena. Hasta el año pasado estuvo viviendo,
trabajando y
enseñando en México durante cinco años. Es posible que
este
curso
represente su última visita a México.

IVONE RIQUELME. Bióloga brasileña con tres años de
experiencia trabajando
con comunidades indígenas en su estado. Sus intereses
incluyen
plantas
medicinales y sistemas de reforestación. Es asesora
estatal de la
organización ambientalista Novo Encanto Desenvolvemento
Ecologico.

CEDESA es una asociación civil integrada por campesinas
y
campesinos de
base que trabajan desde hace 38 años en la región norte
del
estado de
Guanajuato. La misión de Cedesa es: "Contribuir al
desarrollo
integral de
las comunidades campesinas mediante procesos de
formación y
capacitación
tendientes a fortalecer su identidad, así como las
capacidades de
conocimientos, análisis y decisión autónoma para
enfrentar de
manera
organizada las situaciones que afectan la vida de
personas y
comunidades."
La labor de Cedesa es ampliamente reconocida a nivel
nacional e
internacional.

Los participantes tendrán la oportunidad de visitar los
proyectos
de
Permacultura y desarrollo de Cedesa y de una comunidad
rural
cercana.

****************************************
LA INVESTIGACION APRECIATIVA
es un método para descubrir las metas y visiones
profundas de un
grupo poniendo
énfasis en los aspectos positivos y los logros del
grupo. En lugar
de ver todos
los problemas por resolver, permite desarrollar un plan
realista
para el
futuro empezando por los ejemplos positivos y
extendiendo esas
experiencias positivas a otros aspectos de la comunidad
o grupo.
****************************************

INFORMES
SKYE: skye@tortuga.com
GINA, Instituto de Permacultura de México, A.C.
Tel./Fax: (4) 152-2719
Correo electrónico: palodulz@mpsnet.com.mx
FAX DE CEDESA (únicamente para enviar datos de
anticipo):
(418) 2-0489

*********************************
COMO LLEGAR A CEDESA:

Por autobus Flecha Amarilla: Tomar un taxi (todos
conocen
Cedesa) o cruzar
el puente y seguir caminando sobre la calle Hidalgo (la
calle de la
Central) aproximadamente 1 km hasta llegar a un cercado
de tela
a su
izquierda. Buscar la entrada principal con letrero.
(Seña: un
tanque
elevado.) La Central de Autobuses Herradura de Plata
está a
media cuadra de
la calle Hidalgo.

En auto: Llegar al Zócalo (en Guanajuato se dice
"Jardín"), tomar
la calle
Hidalgo hasta la Avenida Sur (es la carretera que viene
de
Guanajuato).
Seguir de frente más o menos 1 km. La entrada está a su
izquierda.
*************************************

¿QUÉ ES LA PERMACULTURA?

La Permacultura es un concepto práctico aplicable desde
el balcón
hasta la
granja, desde la ciudad hasta las zonas silvestres.
Capacita a la
gente
para establecer medios ambientes productivos que
proporcionen
alimento,
energía, albergue, satisfacción de necesidades
materiales y no
materiales,
así como las infraestructuras sociales y económicas
para
sostenerlos. El
concepto fue desarrollado por Bill Mollison en Tasmania
(Australia) en los
1970s. ...Significa pensar cuidadosamente sobre cómo
usar los
recursos y
cómo proveernos de lo que necesitamos. Su meta es crear
sistemas que
sustenten no sólo a la presente generación, sino
también a las
generaciones
futuras.
(Del Permaculture International Journal)

Todas las técnicas para conservar y restaurar la tierra
son
conocidas; lo
que no es evidente es que cualquier nación o grupo
grande de
gente esté
preparado para realizar el cambio. Sin embargo,
millones de gente
ordinaria
están empezando a hacerlo ellos solos sin ayuda de las
autoridades.
-Bill Mollison, co-fundador de la Permacultura.
 
 

--
Skye -
Rua Horto das Oliveiras,738 Granja Sao Luiz, Campo Grande, Mato Grosso do Sul  CEP 79074-070     - Tel 55 67 7850546
http//www.permaculture.freeservers.com
Profesor y diseñador en Permacultura, desarrollo humano, planeación participativa y economía comunitaria.
Director del Instituto de Permacultura de México A.C.
Member of Red de Apoyo a la Permacultura Latinoamericana
2nd  Congreso de Permacultura Latinoamericana ----  Octubre 2001  ---BRASIL