Creative Commons Serbia

[Nena Antic <advocat_studio AT yahoo.com>]

> imam samo komentar u vezi sa prevodom termina "srodna prava" (Zakon
> o autorskim i srodnim pravima). Mislim da bi bilo bolje re?i related
> rights, umesto neighboring rights. Naravno, ovaj komentar dajem uz
> ogradu da nisam pravnik :-)

ciao sloba,

wikipedija upomoc: http://en.wikipedia.org/wiki/Related_rights, pa kaze:

<quote>

Related rights is a term in copyright law, used in opposition to the
term "authors' rights". The term neighbouring rights is exactly
equivalent, and a more literal translation of the original French droits
voisins.[1] Related rights in civil law are rights which are similar to
authors' right but which are not connected with the actual author of the
work. Both authors' rights and related rights are copyrights in the
sense of English or U.S. law.

</quote>

moje
 iskustvo je da se neighbouring koristi jako cesto medju anglosasoncima.

pozdrav,

tom


Neighbouring je u upotrebi i van anglosaksonskih jurisdikcija, a Creative Commons je medjunarodni projekat.
Mi, prvenstveno, treba da raspravljamo o nacionalnoj licenci.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFF8Ep/kbN024ZV0z0RArIaAJ9hF+Iad5rStEWx7rnL5V6JQaHnYQCgmg3t
ZH5hm1lZjL52j0mr1fDn0SM=
=lshd
-----END PGP SIGNATURE-----

---

No need to miss a message. Get email on-the-go 
with Yahoo! Mail for Mobile. Get started.