Creative Commons Polska

["Krystyna Michniewicz-Wanik" <kr.wanik AT wp.pl>]

Witam, Do mojej poprzedniej wypowiedzi należy dołączyć przepisy ustawy o 
pr. autorskim, które wymieniają przykładowe formy opracowania. "Art. 2. 
1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, 
adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa 
do utworu pierwotnego.
2. Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia 
twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa 
majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych 
spełniających cechy utworu zezwolenie twórcy jest konieczne także na 
sporządzenie opracowania.
3. Twórca utworu pierwotnego może cofnąć zezwolenie, jeżeli w ciągu 
pięciu lat od jego udzielenia opracowanie nie zostało rozpowszechnione. 
Wypłacone twórcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi.
4. Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku 
inspiracji cudzym utworem.
5. Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu 
pierwotnego.
Za opracowanie (patrz op. cit. ust. 4) nie uważa się utworu powstałego w 
oparciu o cudzy utwór.
Ustawa posługuje się pojęciem "prawo zależne", ponieważ wymaga zgody 
(zależne jest od zgody) osoby uprawnionej/autora.
Także przeniesienie praw majątkowych nie pozbawia twórcy prawa do 
akceptacji  np. tłumaczenia utworu. (Tłumaczyć można bez zgoddy teksty 
na własny użytek, ale ich publikacje na stronach www wymaga zfody 
uprawnionej osoby).Mówi o tym art. 46. Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, 
twórca zachowuje wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnego 
prawa autorskiego, mimo że w umowie postanowiono o przeniesieniu całości 
autorskich praw majątkowych.Pozdrawiam, K.W.

----------------------------------------------------
Kwintensencja kobiecego piękna 
w fotografii Marcin Jankowskiego. - Zobacz galerię:
http://klik.wp.pl/?adr=http%3A%2F%2Fcorto.www.wp.pl%2Fas%2FMarcin-Jankowski.html&sid=286